"standardisiert" auf Englisch
| standardisiert | standardized |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Die Stärke des Gels kann durch Zusatz von Dextrose und Maltodextrinen oder Saccharose standardisiert werden | Gel strength may be standardised by the addition of dextrose and maltodextrines or sucrose |
| Im Interesse der Vereinfachung sollte es den Mitgliedstaaten möglich sein, im Umweltinteresse genutzten Flächen standardisiert zu vermessen. | For the sake of simplification, Member States should have the option to standardise the measurement of the ecological focus areas. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| standardisierte Auskunft | standardized information |
| standardisierte Komponenten | standardized components |
| standardisierte Schnittstelle | standardised interface |
| standardisiertes Digitalsignal | standardized digital signal |
| standardisierter Produktdatenaustausch | standardised product data exchange |
| nicht standardisierte Vollmilch: | non-standardised whole milk: |
| standardisierte Techniken zur Datenanalyse; | standardised data analysis and techniques; |
| Standardisierte und vereinfachte Monitoringkonzepte | Standardised and simplified monitoring plans |
| Standardisierte Garantien und einmalige Bürgschaften | Standardised guarantees and one-off guarantees |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| standardisierte Busschnittstellen (CAN, FlexRay, Ethernet) | standardized bus interfaces (CAN, FlexRay, Ethernet) |
| Standardisierte Schnittstellen werden von niemand außer den Organisationen, die die technischen Spezifikationen angenommen haben, verborgen oder kontrolliert. | standardised interfaces are not hidden or controlled by anyone other than the organisations that adopted the technical specifications. |
| auf Grundlage standardisierter Einheitskosten; | standard scales of unit costs; |
| Die Warnung kann in standardisierter Form erfolgen. | That warning may be provided in a standardised format. |
| Hochleistungs-Software-Lösungen und standardisierte Schnittstellen | high-performance software solutions and standardized interfaces |
| Rückstellungen für Forderungen im Rahmen standardisierter Garantien | Provisions for calls under standardised guarantees |
| Anbindung unterschiedlicher Systeme mit standardisierten Schnittstellen | connection of different systems through standardised interfaces |
| Anforderungen an die Datenqualität und standardisierte Qualitätsberichterstattung | Data quality requirements and standard quality reporting |
| eine neue, vollständige Zusammenfassung der technischen Unterlagen in standardisierter Form. | a new complete summary of the technical dossier in a standardised form. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->