"vom Netz trennen" auf Englisch
| vom Netz trennen | remove power connection |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| vor allen Montagearbeiten die Säge vom Netz trennen | disconnect the saw from power before any assembly work |
| bevor der Mobilwagen bewegt wird, ist das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen und auf dem Kabelhalter aufzurollen | before the mobile cart is moved, unplug the power cord from the power mains and roll it up onto the cable holder |
| vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät vom Betriebsnetz trennen | disconnect the machine from power prior to any cleaning and service works |
| vor allen Reparaturarbeiten das Gerät vom Betriebsnetz trennen | disconnect the machine from power before all repair work |
| vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten ist der Truhenofen vom Netz zu trennen | the tempering oven is to be disconnected from mains power for service and maintenance work |
| Spannungsfreiheit feststellen und vom Stromnetz trennen. | Determine power free status and disconnect from mains power. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| ebenso werden die Konfigurationen und Stammdaten zentral vom Netz bezogen | configurations and master data are also taken centrally from the network |
| remote Zugriff vom Office Netzwerk (Hypervisor-Architektur) | remote access from office network (hypervisor architecture) |
| zuerst das Gerät vom Stromnetz nehmen und ausschalten (Schalter auf Stellung 0) | first remove the device from the mains and switch off (switch on 0 position) |
| Herunterladen vom Netz | download |
| Elektrokontaktierung vom Prüfling trennen | separate electrical contacts from the test piece |
| Wesentliches vom Unwesentlichem trennen | separate the significant from the insignificant |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Deckel Stangendichtung durch Lösen der Schrauben vom Gehäuse trennen | Separate the rod seal cover by loosening the screws from the housing |
| sechs Schrauben lösen, um Finger fest vom Greifmodul zu trennen. | Loosen six screws to separate the fixed fingers from the gripper module |
| vier Sechskantschrauben lösen, um Flansch vom Zylinder zu trennen | Loosen four hex screws in order to separate the flange from the cylinder |
| zwei Schrauben lösen, um Greifmodul vom Greifer zu trennen. | Loosen two screws to separate the gripper module from the gripper. |
| bei Schäden an spannungsführenden Teilen ist immer die Anlage komplett auszuschalten, sowie die Netzzuleitung zu trennen | in case of damage to parts carrying electricity, the system must always be completely turned off and the power cable disconnected |
| Maschine von der Netzversorgung trennen | disconnect the machine from the power supply |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->