"von außen" auf Englisch | Technik Wörterbuch

von außen	external
Cat 1 - 1 --> Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
Beispieltexte mit "von außen"
von außen an Maßhilfslinien gezogen	extended to the outside using extension lines
von außen auswechselbare Filtermatten	filter mats exchangeable from outside
Ansicht von außen	view from outside
Strahlung von außen	external radiation
Beeinflussung von außen	interference from an external source
Abdeckwinkel mit Rändelmutter von außen gemäß Abbildung festschrauben	fasten the cover angle and knurled nut from outside as shown in figure
Änderung des Werkszustandes von außen sichtbar	changes in the factory settings are externally visible
bei Platzmangel werden die Maße von außen an die Formelemente gesetzt	in the case of limited space the dimension references the workpiece feature from the outside
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
der Deckel wird von außen mit einem feuchten Tuch abgewischt oder maschinell gereinigt	the cover is wiped from the outside with a wet cloth or cleaned with a machine
der Hallenfortschritt sah von außen gut aus	the warehouse progress looked good from the outside
Anschließend die Rundschnur aus dem Beipack zuschneiden und jeweils einmal von außen und einmal von innen in die Fuge drücken.	Cut the round strips from the accessory kit to size and push into the slot once on the outside and once on the inside.
Wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist:	If the contents are not visible from the outside:
Kantenrundung von Innen- und Außenkonturen	edge rounding of interior and exterior contours
Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern	phase fault relay
Nachlässige Eintreibung von Außenständen	Negligence in recovering the debt

von außen

external

Cat 1 - 1 -->

Übersetzung technischer Dokumentationen für den Anlagenbau (z.B. Brauerei) durch erfahrene Ingenieure mit fundierten Fachkenntnissen.

Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik

Beispieltexte mit "von außen"

von außen an Maßhilfslinien gezogen

extended to the outside using extension lines

von außen auswechselbare Filtermatten

filter mats exchangeable from outside

Beeinflussung von außen

interference from an external source

Abdeckwinkel mit Rändelmutter von außen gemäß Abbildung festschrauben

fasten the cover angle and knurled nut from outside as shown in figure

Änderung des Werkszustandes von außen sichtbar

changes in the factory settings are externally visible

bei Platzmangel werden die Maße von außen an die Formelemente gesetzt

in the case of limited space the dimension references the workpiece feature from the outside

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

der Deckel wird von außen mit einem feuchten Tuch abgewischt oder maschinell gereinigt

the cover is wiped from the outside with a wet cloth or cleaned with a machine

der Hallenfortschritt sah von außen gut aus

the warehouse progress looked good from the outside

Anschließend die Rundschnur aus dem Beipack zuschneiden und jeweils einmal von außen und einmal von innen in die Fuge drücken.

Cut the round strips from the accessory kit to size and push into the slot once on the outside and once on the inside.

Wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist:

If the contents are not visible from the outside:

Kantenrundung von Innen- und Außenkonturen

edge rounding of interior and exterior contours

Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern

phase fault relay

Nachlässige Eintreibung von Außenständen

Negligence in recovering the debt