"von oben und unten" auf Englisch
| von oben und unten | from above and below |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| vertikale Materialspannung von oben, Spannung des Materials rechts und links des Sägeblattes | vertical material clamping from top, clamping of the material on the right and left of saw blade |
| die Dosierkolben werden von Hand nach oben in den Kolbenmitnehmer geschoben und verriegelt | the dispensing pistons are pushed upwards into the piston tip coupling by hand and locked in place |
| Druckstück von oben einsetzen und am Zylinderkolben anschrauben | Insert the pressure piece in from above to screw it to the cylinder piston |
| Sollte dies nicht zu vermeiden sein, bauen Sie Bürsten von oben ein, welche einen schwarzen Hintergrund sicherstellen. | If this is unavoidable, insert brushes from above which ensure a black background. |
| Mittels von vier Hebewinden wird das Härterost aus der Einrolljustierstellung ausgehoben und gestapelt. | The hardening grate is lifted out of the rolling up adjustment position using four lifting winches and stacked. |
| Verifizierung der Eignung von Probenahme-, Analyse- und Testmethoden | Verification of the appropriateness of methods of sampling, methods of analysis and detection tests |
| Titel 4: Verschiedene von der Union erhobene Abgaben, Abzüge und Gebühren | Title 4: Miscellaneous union taxes, levies and charges |
| Sie werden von öffentlichen und/oder privaten Betreibern und Dienstleistern erhoben und gespeichert. | They are collected and stored by public and/or private operators and service providers. |
| direkter Zuschuss in Höhe von 4,5 Mio. NOK aus dem Staatshaushalt (I.2.1 a oben) und | loan guarantee granted by Troms County without payment of a premium (I-2.1(d) above), |
| Ablauf von oben nach unten | flow from top down |
| von oben nach unten senkrecht | from top to bottom vertically |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ziehen Sie mit der Maus von links oben nach rechts unten ein Rechteck auf. | Pull the mouse from the upper left to the lower right to draw a rectangle. |
| Pressplatte mit geeignetem Tragmittel von oben nach unten ins Grundgestell einfahren und auf mittlerer Höhe auf den Anschlagklötzen aufsitzen lassen. | Insert press plate V using a suitable carrier from up to down into the base frame and set it to the middle height onto the stopper blocks. |
| Arme um 2 x 50 mm nach oben und unten versetzbar | arms can be moved 2 x 50 mm upwards or downwards |
| die Bildlaufschaltflächen nach oben und unten sind unwirksam | the up and down scroll buttons are disabled |
| Einpressstation mit Werkstückaufnahme oben und unten | pressing station with upper and lower workpiece carrier |
| erlaubtes Toleranzband nach oben und unten | permitted tolerance band, lower and upper |
| Schleifeinheit oben und Schleifeinheit unten aufschwenken | swivel out the upper grinding unit and lower grinding unit |
| Schleifeinheiten oben und unten in Parkpositionen fahren | move upper and lower grinding units into park positions |
| neue Gleitlager oben und unten in den Lagerklotz einsetzen | Insert a new floating bearing above and below in the bearing block |
| Vertikal nach oben 10° und nach unten 10°. | Vertical upwards 10° and downwards 10°. |
| Jede nach oben konvexe und nach unten konkave Falte. | Any convex-upward, concave downward fold. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->