| vor Ablauf der Mietdauer | prior to expiry of the rental term |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| geschlossen, mit vorbereiteten Ablauflöcher und 4 Rädern | closed, with prepared drain holes and 4 wheels |
| mit vorbereiteten Ablauflöcher und Rädern, Deckel | with prepared drain holes and wheels, lid |
| vor Ablauf der Gewährleistung ist eine Hauptrevision durchzuführen | before the warranty expires, a main revision must be performed |
| vor dem Starten des Ablaufes zum Kalibrieren der Kugeleinpresskraft ist folgendes zu beachten | before starting the calibration procedure for the ball insertion force please note the following |
| einen Monat vor Ablauf der im Anhang genannten Frist und | one month before the date set out in the Annex; and |
| Nachfolgepläne sind acht Wochen vor Ablauf der geltenden Pläne vorzulegen. | Subsequent plans shall be submitted eight weeks prior to the expiry of the plans in place. |
| Vor Ablauf der Übergangszeit können diese Mitgliedstaaten jedoch ihre Übergangszeit abkürzen. | However, before the end of the transitional period, these Member States may choose to shorten the transitional period. |
| Die Angebote dürfen nicht vor Ablauf der bekannt gegebenen Eingangsfrist geöffnet werden. | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt. |
| vor Ablauf von mindestens 30 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem | before the expiry of at least 30 calendar days with effect from the day following the date on which: |
