| vor jedem Materialwechsel | before each material change |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| der Benutzer hat vor jedem Einsatz eine visuelle Überprüfung des gesamten Systems vorzunehmen | before each use, the user must carry out a visual inspection of the entire system |
| überprüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn (Schichtwechsel) | before every start of work (shift change), check |
| vor jedem Ingangsetzen der Maschine müssen alle Schutzvorrichtungen sachgerecht angebracht | before each start of the machine all protective devices must be properly in place |
| vor jedem neuen Einsatz | before each use |
| vor jedem Start sind folgende Tätigkeiten durchzuführen | before each start, perform the following tasks |
| vor jedem Abschalten der Schmutzwasserabsaugung muss das System mit Wasser gespült werden | the system must be flushed with water before switching off the waste water suction |
| Vor jedem Transport sind die Gasflaschen zu demontieren und sicher zu lagern | Before each transport, detach and securely store gas cylinders |
| Für die im Vorjahr aufgelaufenen Zinsen sind in jedem folgenden Jahr Zinsen fällig. | The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year. |
| Der jährliche Vorschuss sollte in jedem Jahr bei der Annahme der Rechnungslegung verrechnet werden. | Annual pre-financing should be cleared each year with the acceptance of accounts. |
