| vorzeitig | premature |
| vorzeitig | untimely |
|
Beispieltexte mit "vorzeitig"
|
|---|
| Sie können den Kredit ganz oder teilweise vorzeitig zurückzahlen. | You have the possibility to repay this loan early, either fully or partially. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| vorzeitiger Schulabgang | dropout |
| vorzeitige Materialalterung | premature material aging |
| Vorzeitige Einfuhr von Ersatzerzeugnissen | Prior import of replacement products |
| Vorzeitige Übermittlung der Voranschläge und Haushaltsplanentwürfe | Early transmission of estimates and draft budgets |
| vorzeitiges abschalten der Zapfpistole, vollständiges betanken nicht möglich | the fuel nozzle shuts off prematurely, complete refuelling is impossible |
| Vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand, Beibehaltung des Anspruchs auf Beamtenpension und Beibehaltung des Anspruchs auf ein spezielles Rentenalter | Early pension, maintenance of civil servant pension rights and maintenance of special retirement age |
| Zahl der Schaltzyklen bis zum vorzeitigen Ausfall; | Number of switching cycles before premature failure; |
|
| Vergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst | Allowances upon early termination of service |
| Risiko der vorzeitigen Rückzahlung und Rückgaberisiko. | Prepayment risk and surrender risk. |
| das erhöht das Risiko von Schwelbränden und vorzeitiger Materialalterung | that increases the risk of threshold fires and premature material aging |
| Verbriefungen mit einer Klausel der kontrollierten vorzeitigen Rückzahlung | Securitisations subject to a controlled early amortisation provision |
| Artikel 42 Vorzeitige Übermittlung der Voranschläge und Haushaltsplanentwürfe | Article 42 Early transmission of estimates and draft budgets |
| eine Beschreibung der für eine vorzeitige Rückzahlung unmittelbar geltenden Bedingungen; | a description of the conditions directly relating to early repayment; |