"Öffnung" auf Englisch
| Öffnung | aperture |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Öffnung (Tank) | tank opening |
| hintere Öffnung | back opening |
| Öffnung am Motordeckel | opening on the engine cover |
| Öffnung der Angebote und der Teilnahmeanträge | Opening of tenders and requests to participate |
| Spannset an der Öffnung einhängen und spannen | Hang the clamping set on the opening and clamp |
| Datum, Uhrzeit und Ort der Öffnung der Angebote; | date, time and place for the opening of tenders, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Personen, die bei der Öffnung anwesend sein dürfen. | persons authorised to be present at such opening. |
| Rückdosierrohr mit der Öffnung nach außen einstecken | insert the recirculation tube with the opening pointing outward |
| Die Öffnung wird wirklichkeitsgetreuer wie folgt beschrieben: | The openings are described more realistically: |
| Flachbandkabel der Blende in Öffnung der Kontaktbox einführen | insert the flat cable of the screen into the opening on the contact box |
| geeignetes Auffanggefäß unter die Öffnung der Titrierkanüle halten | hold a suitable receiving vessel below the opening of the titration cannula |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Öffnungsmechanismus | opening mechanism |
| Öffnungsschutz | tamper evidence |
| Öffnungswinkel | opening angle |
| Öffnungszeiten | business hours |
| Öffnungszeiten | hours of opening |
| benötigter Öffnungshub | required opening stroke |
| Öffnungswinkel der Rille | groove angle |
| Öffnungs- bzw. Schließzeit | opening or closing time |
| Öffnungszeiten des Kabinetts | open times of the cabinet |
| Öffnungswinkel der Schallkeule | angle of beam spread |
| Öffnungszeiten über Weihnachten | business hours over Christmas |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Öffnungsdruck [4] Toleranz angeben. | Opening pressure [4] Specify the tolerance. |
| Öffnungs- und Schließzeit des Magnetventils | opening and closing time of the solenoid valve |
| Öffnungen, die vor dem Reinigen verschlossen wurden, nach dem Reinigen vollständig entfernen | openings which were sealed before cleaning, must be completely opened after cleaning |
| mit Öffnungsfeder ohne Wate | with opening spring, without blade bevel |
| geschlossen, mit 2 Öffnungen | closed, with 2 openings |
| Prüfung des Öffnungszustandes von Greifern | checks grippers' open state |
| variable Öffnungshöhe an Greifschalen durch Schieber | variable opening height to the grab trays using sliders |
| Einspritzventile: Öffnungsdruck [4] Toleranz angeben. | Injectors: Opening pressure [4] Specify the tolerance. |
| Einspritzventile:Öffnungsdruck [9] Nichtzutreffendes streichen. | Injectors: Opening pressure [9] Strike out what does not apply. |
| Sanitärarmaturen mit elektronischer Öffnungs- und Schließfunktion | Electronic opening and closing sanitary tapware |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->