"Übereinkunft" auf Englisch

Beispieltexte mit "Übereinkunft"
Übereinkunft	agreement
Cat 1 - 1 --> Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
Übereinkunft über Konferenzdolmetscherhilfskräfte.	Agreement on auxiliary conference interpreters.
die Satzung ist nicht mit der Übereinkunft vereinbar.	the statutes are inconsistent with the convention.
die Teilnahme oder die Übereinkunft stehen im Widerspruch zu	such participation or the convention is not in conformity with any of the following:
Der Abschluss einer solchen Übereinkunft wird der Kommission mitgeteilt.	Once those agreements are concluded, they shall be notified to the Commission.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
mit der Union eine internationale Übereinkunft gemäß Artikel 75 Absatz 2 geschlossen hat und	has entered into an international agreement with the Union pursuant to Article 75(2); and
Nachfolgende Änderungen der Übereinkunft sollten allen betroffenen Mitgliedstaaten mitgeteilt werden.	Any subsequent amendment of the convention should be notified to all Member States concerned.
Gemäß jener Verordnung muss die Satzung derzeit jedoch auch alle Bestimmungen der Übereinkunft enthalten.	However, under that Regulation the statutes currently have to contain all the provisions of the convention.
In der Optionsvereinbarung wurde außerdem eine Übereinkunft über verschiedene Aspekte eines möglichen zukünftigen Kaufvertrags getroffen.	Under the option agreement, some aspects of a possible future sales contract were also agreed upon.
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
im Rahmen einer multilateralen Übereinkunft, die Vorrechte und Immunitäten verleiht,	under a multilateral agreement conferring privileges and immunities;
im Rahmen einer multilateralen Übereinkunft, die Vorrechte und Immunitäten verleiht, oder	under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
Weiterhin sollten einige Elemente, die derzeit in der Satzung enthalten sind, stattdessen in die Übereinkunft aufgenommen werden.	In addition, some elements presently covered by the statutes should be covered by the convention instead.
Allerdings sollte der Mitgliedstaat, in dem der vorgeschlagene Sitz des EVTZ liegen soll, der Übereinkunft förmlich zustimmen müssen.	However, the Member State where the proposed registered office of the EGTC is to be located should have to formally approve the convention.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->