| Überschreiten der Eingriffsgrenzen | exceeding the control limits |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| beim Überschreiten der eingestellten Temperatur wird die Heizung abgeschaltet | if the temperature setpoint is exceeded the heating is switched off |
| ein Überschreiten der Grenzwerte führt nicht zum Abbruch der Prüfung | an out-of-range value does not stop the test |
| Messwertklassierung: Anzeige durch farbige Leuchtdioden beim Überschreiten der Toleranzgrenzen | measured value grading: displays through colourful light diodes on exceeding tolerance limits |
| Eigenmächtiges Überschreiten der Leistungsgrenzen | Unauthorised exceeding of the performance limits |
| grenzüberschreitende Wanderung | frontier migration |
| Überschreiten der Ozonzielwerte | Exceedence of ozone target values |
| Grenzüberschreitende Bezüge der Rechtssache | Cross border nature of the case |
| Bei Überschreiten der folgenden Beihilfebeträge: | Where the aid amount exceeds: |
| Netto-Leerverkaufsposition nach Überschreiten der Meldeschwelle laut stornierter Meldung | Net short position after threshold crossing contained at the notification being cancelled |
