"Übersetzung" auf Englisch
| Übersetzung | translation |
| Übersetzung | transmission ratio |
| Übersetzung | transmission |
| Übersetzung | forward transfer ratio |
| Übersetzung | transfer ratio |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Übersetzung für | Translation for |
| Übersetzung Allgemein | general translation |
| Übersetzung rückwärts | reverse transfer ratio |
| Übersetzung Wörterbuch | translation dictionary |
| einfache Übersetzung | single gear ratio |
| mehrfache Übersetzung | multiple gear ratio |
| technische Übersetzung | technical translation |
| niedrigste Übersetzung | low gear ratio |
| winkelgetreue Übersetzung | true angle ratio |
| Übersetzung der Betriebsanleitung | translation of the operating manual |
| Übersetzung von Betriebsanleitungen | translation of operating manual |
| Übersetzung eines Spannungswandlers | actual transformation ratio of a voltage transformer |
| Übersetzung der Originalbetriebsanleitung | translation of original user's manual |
| Übersetzung der Originalbetriebsanleitung | translation of the original operating manual |
| technische Dokumentation Übersetzung | technical documentation translation |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| computerunterstützte Übersetzung (CAT) | computer aided translation (CAT) |
| Übersetzung im Falle eines Rechtsstreits | Translation in the event of a dispute |
| Übersetzung von „Opprettholdelse av særaldersgrense“. | Translated from ‘Opprettholdelse av særaldersgrense’. |
| Übersetzung Vertragsdokumente und Korrespondenz Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. | Translation of contractual documents and correspondence from English to German and vice-versa. |
| Übersetzung des Achsgetriebes (Übersetzungsverhältnis zwischen Getriebeabtrieb und Antriebsrad) | Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) Total gear ratios |
| Vorschlagen/Anfordern einer neuen Übersetzung | Suggest/request new translation |
| ein extra Getriebe mit besonders kraftvoller Übersetzung | an extra gear with especially powerful ratio |
| In diesem Fall trägt der Genehmigungsinhaber die Kosten der Übersetzung. | In this case, the translation costs shall be met by the licence holder. |
| richtige Übersetzung der Getriebe | correct gear ratios |
| kleinste Übersetzung bei stufenlosem Getriebe: … | minimum CVT (continuously variable transmission): … |
| Nicht amtliche Übersetzung der Überwachungsbehörde. | Unofficial translation by the Authority. |
| literarische Übersetzung und ihre weitere Förderung; | literary translation and its further promotion; |
| eingestellte Maximaldrehzahl ist mit dieser Übersetzung nicht erreichbar | the maximum speed configured cannot be reached at this transmission ratio |
| Der Genehmigungsinhaber hat die Kosten einer solchen Übersetzung zu tragen. | In that case, the translation costs shall be met by the licence holder. |
| Linearachse mit Führung, Übersetzung der rotartorischen- in eine translatorische Bewegung | Linear axis with guide, translation of rotational into a translational movement |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Übersetzungsmanagement | translation management |
| Übersetzungsbüro | translation agency |
| Übersetzungsbüro | translation bureau |
| Übersetzungsbüro | translation company |
| Übersetzungsverhältnis | gear ratio |
| beglaubigte Übersetzung | certified translation |
| Riementrieb, Übersetzung | belt drive, transmission ratio |
| automatische Übersetzung | machine translation |
| Zahnradtrieb, Übersetzung | gear drives, transmission ratio |
| Schneckentrieb, Übersetzung | worm drive, transmission ratio |
| Website Übersetzungen | Website translation services |
| technische Übersetzungen | technical translations |
| technisches Übersetzungsbüro | technical translation company |
| professionelles Übersetzungsbüro | Professional translation company |
| hochautomatisierbare Übersetzungsprozesse | highly automated translation processes |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Übersetzungswerkzeug im Büro | Translation tool in the office |
| Übersetzung eines Stromwandlers | actual transformation ratio of a current transformer |
| Übersetzung technischer Dokumente | technical document translation |
| Übersetzungsgetriebe für Untersetzung | reduction gear |
| Übersetzungskits für Drehzahlanpassung | traduction-kits for adjustment of rotation speed |
| unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich | different translation ratios possible |
| Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union | Translation Centre for the Bodies of the European Union |
| Übersetzungsregelungen für das Europäische Patent mit einheitlicher Wirkung | Translation arrangements for the European patent with unitary effect |
| Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst | Supplementary services for the translation service |
| aktuell gesuchte Übersetzungen im Wörterbuch | Current searches in the dictionary |
| alle Rechte, auch der Übersetzung, vorbehalten | all rights, including translation rights, reserved |
| Getriebe, insbesondere Zahl und Übersetzungsverhältnisse der Gänge; | Transmission system, in particular the number and ratios of the gears; |
| bei der Prüfung verwendete Getriebegänge oder Übersetzungsverhältnisse; | The transmission gears or gear ratios used during the test; |
| Der Direktor des Übersetzungszentrums entscheidet über die Zweitanträge. | The Director of the Centre shall decide on confirmatory applications. |
| Getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorkurbelwelle und Getriebeabtriebswelle) | Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->