| correct gear ratios | richtige Übersetzung der Getriebe |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungen für die Automobilbranche · ISO 9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Power correction if the model requires external control gear | Leistungskorrektur, wenn für das Modell externe Betriebsgeräte erforderlich sind |
| worm gear systems are used when large gear ratios or self-locking is necessary | eingesetzt wird das Schneckengetriebe, wenn große Überersetzungen oder Selbsthemmung benötig werden |
| individual gear ratios | Einzelübersetzungsverhältnisse |
| Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) | Getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorkurbelwelle und Getriebeabtriebswelle) |
| The transmission gears or gear ratios used during the test; | bei der Prüfung verwendete Getriebegänge oder Übersetzungsverhältnisse; |
| Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) Total gear ratios | Übersetzung des Achsgetriebes (Übersetzungsverhältnis zwischen Getriebeabtrieb und Antriebsrad) |
| standard gear ratios of 1:12.7 or more, but not more than 1:64.3 | Standardübersetzungen von 1:12,7 oder mehr, aber nicht mehr als 1:64,3. |
| Gear (i) or, for vehicles tested with non-locked gear ratios, the position of the gear selector chosen for the test: … | Gang (i) oder, bei Fahrzeugen, die mit nicht verriegeltem Getriebe geprüft werden, für die Prüfung gewählte Gangwählerstellung: … |
