"übertragen" auf Englisch
| übertragen | transfer |
| übertragen | transmit |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Daten übertragen | transfer data |
| Er kann diese Befugnis übertragen. | He may delegate these powers. |
| Die Pins können jeweils 5A übertragen. | These pins can each carry 5A. |
| Die Prüfimpulse 1 bis 5 sind zu übertragen. | The test pulses 1 through 5 shall be applied. |
| die Bremskraft wird durch Druckluft übertragen | the braking force is transmitted by compressed air |
| Die Antriebskräfte werden über Wellen übertragen. | The drive forces are transferred via shafts. |
| Sie dürfen ihre Aufgaben nicht auf andere übertragen. | They shall not delegate their responsibilities to any other person. |
| Helligkeitsinformation wird als analoges Spannungssignal mit Synchronisationspulsen übertragen | brightness information is transmitted as an analog voltage signal with synchronization pulses |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Befugnisse, die der Rechnungsführer übertragen kann | Powers which may be delegated by the accounting officer |
| Partei, die den Kontrakt übertragen hat (bei Give-up) | Party that transferred the contract (in case of give-up) |
| Mittel für Personalausgaben können nicht übertragen werden. | Appropriations relating to staff expenditure may not be carried over. |
| Artikel 69 Befugnisse, die der Rechnungsführer übertragen kann | Article 69 Powers which may be delegated by the accounting officer |
| Insbesondere werden Finanzmittel übertragen für Ausgaben im Rahmen | In particular, funds shall be transferred for any expenditure under: |
| Anzeige der Ergebnisses, das über die Schnittstelle übertragen wird | display of results that are transmitted via the interface |
| Folgende Informationen können zurzeit über die Struktur übertragen werden | the following can currently be transmitted in the structure |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| übertragene Gesetzgebungsbefugnis | delegated legislation |
| die übertragenen Mittel; | appropriations carried over; |
| mittlere übertragene Energie | mean energy imparted |
| nach dem aktuellen QSFP-Standard werden pro Kanal nur 10 Gbps übertragen | the current QSFP standard requires only 10 Gbps per channel |
| alle Messwerte werden als Rohwerte über den Bus zur Steuerung übertragen | all measurement values are transmitted as raw values via the bus to controls |
| ansonsten werden die Messwerte erst beim Beenden des Prüfprogramms übertragen | otherwise, the measured values will only be transmitted after the test program finishes |
| jeder Mikrodefekt, jede Formabweichung wird auf die Glasoberfläche übertragen | every micro-defect, every shape deviation is reflected on the surface of the glass |
| im Außeneinsatz sind hierbei nicht nur Ströme bis zu 30A sicher zu übertragen | outdoor use doesn't just require the safe transmission of currents of up to 30A |
| die Ausgangsleistung wird teilweise induktiv und teilweise durch Stromleistung übertragen | the output power is transmitted partly inductively and partly by current conduction |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| für den Transfer können diese Verbindung verwendet werden, um eine Datei zum Gerät zu übertragen | this connection can be used for the transfer in order to transfer a file to the device |
| Der EZB übertragene Aufgaben | Tasks conferred on the ECB |
| Eigenmittel und übertragene Mittel | Own resources and carried-over appropriations |
| Portfolio der übertragenen Vermögenswerte | Portfolio of Assets being transferred |
| Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen | transferred arc plasma torch |
| Artikel 103: Ausübung der übertragenen Befugnisse | Article 103: Exercise of the delegation |
| Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen | non-transferred arc plasma torch |
| Ausübung der Exekutivagenturen übertragenen Befugnisse | Exercise of powers delegated to executive agencies |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->