| Alkohol | alkoholi |
|
Beispieltexte mit "Alkohol"
|
|---|
| chemischer Alkohol | kemiallinen alkoholi |
| Alkohol oder psychoaktiven Substanzen oder | alkoholi tai jokin psykoaktiivinen aine; tai |
| Die Ware enthält keinen Alkohol. | Tuotteessa ei ole alkoholia. |
| Mischungen von Bananen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Alkohol | Sekoitukset, jotka sisältävät muuten valmistettuja tai säilöttyjä banaaneja, lisättyä alkoholia sisältämättömät |
| Menge in hl Alkohol von 100 % vol | Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia |
| Menge (in hl Alkohol von 100 % vol) | Määrä hehtolitroina 100 tilavuuspro-sentin alkoholia |
|
| In Wasser und Alkohol praktisch unlöslich. | Lähes liukenematon veteen ja alkoholiin. |
| Reiner Alkohol (wichtig: ohne Alkoholsteuer). | Puhtaat alkoholit (tärkeää: ilman alkoholiveroa) |
| teilweise gegoren, auch ohne Alkohol stumm gemacht | käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä |
| während des Dienstes keinen Alkohol zu sich nehmen dürfen; | eivät saa käyttää alkoholia työjaksonsa aikana; |
| anderer Traubenmost, ausgenommen teilweise gegorener, auch ohne Alkohol stumm gemachter Most | Muu rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Alkoholismus | alkoholismi |
| Alkoholkraftstoff | alkoholipolttoaine |
| alkoholisches Getränk | alkoholijuoma |
| alkoholfreies Getränk | alkoholiton juoma |
| Furfurylalkohol und Tetrahydrofurfurylalkohol | furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi |
| höhere Alkohole (C3-C8) | Korkeammat alkoholit (C3–C8) |
| den vorhandenen Alkoholgehalt; | todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina; |
| Traubenmost (ohne Alkoholsteuer) | Rypäleen puristemehu (ilman alkoholiveroa) |
| Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | Maatalousperäinen etyylialkoholi |
| Alkoholgehalt (in % vol) | Alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina |
| Alkoholfreie Getränke mit Milchfettgehalt | Alkoholittomat juomat, joissa on maitorasvaa |
| alkoholische Getränke mit den KN-Codes 2203 bis 2208, | alkoholijuomat, jotka kuuluvat CN-koodeihin 2203 tai 2208; |
|
| ALKOHOLE, IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE | ALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET |
| alkoholfreies Bier (Bier mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 0,5 % vol) | alkoholiton olut (olut jonka alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia) |
| Alkoholfreies Bier und Bier mit einem Alkoholgehalt von 0,5 % Vol. oder weniger | Alkoholiton olut ja olut, jossa enintään 0,5 tilavuusprosenttia alkoholia |
| Alkohol-, Ether- und Ketonperoxide sowie ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate | Alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset |
| Ethanol und höhere Alkohole [10] | Etanoli ja korkeammat alkoholit [10] |
| vorhandener Alkoholgehalt in % vol: | todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: |
| Whisky (wichtig: ohne Alkoholsteuer) | Viskit (tärkeää: ilman alkoholiveroa) |
| Malz, ungeröstet (ohne Alkoholsteuer) | Maltaat, paahtamattomat (ilman alkoholiveroa) |
| bei Wein: der vorhandene Alkoholgehalt, | viinit: todellinen alkoholipitoisuus |
| Champagner (wichtig: ohne Alkoholsteuer) | Samppanja (tärkeää: ilman alkoholiveroa) |
| Wirkstoff: Polyvinylalkohol (Gleitmittel) 1,4 % | vaikuttava aine: polyvinyylialkoholi (voiteleva aine) 1,4 %, |