| Andere regulatorische Faktoren | Muut sääntelytekijät |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Auswirkungen der gedumpten Einfuhren und anderer Faktoren | Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja muiden tekijöiden vaikutukset |
| Preise und andere die Preise beeinflussende Faktoren | Hinnat ja muut hintoihin vaikuttavat tekijät |
| Entscheidungen über verbindliche Auskünfte in Bezug auf andere Faktoren | Sitovaa tietoa koskevat päätökset muista tekijöistä |
| Kumulative Beurteilung anderer Faktoren, die festgestelltermaßen zur Schädigung beitragen | Niiden muiden tekijöiden kumulatiivinen arviointi, joiden on havaittu vaikuttaneen vahinkoon |
| Außerdem habe die Kommission keine Gesamtbetrachtung dieser anderen bekannten Faktoren vorgenommen. | Lisäksi väitettiin, että komissio ei tehnyt kollektiivista analyysiä näistä muista tiedossa olleista tekijöistä. |
| Ein Verband verwies auf andere Faktoren, die seiner Ansicht nach den ursächlichen Zusammenhang widerlegten. | Eräs järjestö viittasi muihin tekijöihin, jotka sen mielestä poistavat syy-yhteyden. |
| andere Inputfaktoren als Marktpreisnotierungen, die für den Vermögenswert oder die Schuld beobachtet werden können, zum Beispiel | muut syöttötiedot kuin noteeratut hinnat, jotka kyseiselle omaisuuserälle tai velalle ovat havainnoitavissa, esimerkiksi: |
| Zudem können bei Gewerbegrundstücken Angebot und Nachfrage von vielen anderen Faktoren wie Planungsauflagen und Umweltpolitik beeinflusst werden. | Myös monet muut tekijät, kuten kaavoitussäännöt ja ympäristöpolitiikka, saattavat vaikuttaa teollisuusmaan tarjontaan ja kysyntään. |
| Die Sensitivität ist jedoch nicht fest und wird auch durch andere Faktoren, wie die Bewegungen der Zinskurve, beeinflusst. | Herkkyys ei ole kuitenkaan vakaa arvo, vaan siihen voivat myös vaikuttaa muut seikat, kuten kurssikäyrän liikkeet. |