| Annahme der Zollanmeldung | Tulli-ilmoituksen hyväksyminen |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Annahme der Zollanmeldung"
|
|---|
| Die Zollschuld entsteht zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung. | Tullivelka syntyy sinä ajankohtana, jona tulli-ilmoitus hyväksytään. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Annahme der Finanzregelung der PPP-Einrichtung | Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoitoa koskevien sääntöjen hyväksyminen |
| Annahme und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung | Kumppanuussopimuksen hyväksyminen ja muuttaminen |
| Formgültigkeit einer Annahme- oder Ausschlagungserklärung | Vastaanottamista tai luopumista koskevan ilmoituksen muodollinen pätevyys |
| Prüfung und Annahme der Rechnungslegung | Tilien tarkastus ja hyväksyminen |
| F816: Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung | F816: Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivä |
| Inhalt, Annahme und Änderung der Kooperationsprogramme | Yhteistyöohjelmien sisältö, hyväksyminen ja muuttaminen |
| Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern | Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanottaminen |
| F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7) | F814: Maksuselvityksen vastaanottopäivä (COM-7) |
|
| Änderung der Zollanmeldung | Tulli-ilmoituksen oikaiseminen |
| Überprüfung der Zollanmeldung | Tulli-ilmoituksen tarkastaminen |
| Ungültigerklärung der Zollanmeldung | Tulli-ilmoituksen mitätöinti |
| die Ergebnisse ihrer eigenen Kontrollen zur Überprüfung der Zollanmeldung, | sen omien, tulli-ilmoituksen tarkastamiseksi suorittamien tarkastusten tulokset; |
| die Abgabe der Zollanmeldung in den Fällen nach Artikel 158 Absatz 2. | tulli-ilmoituksen antamista 158 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa. |
| Die Überlassung erfolgt gleichzeitig für alle Waren, die Gegenstand derselben Zollanmeldung sind. | Kaikki ilmoituksessa tarkoitetut tavarat on luovutettava samanaikaisesti. |
| die Änderung der Zollanmeldung nach Überlassung der Waren gemäß Artikel 173 Absatz 3. | tulli-ilmoituksen oikaisemista 173 artiklan 3 kohdan mukaisesti tavaroiden luovutuksen jälkeen. |
| der Zeitpunkt, zu dem die Waren ohne Zollanmeldung aus dem Zollgebiet der Union verbracht werden, oder | ajankohta, jona tavarat tosiasiallisesti viedään unionin tullialueelta tulli-ilmoitusta tekemättä; |
