| Aufstellung des Programms | Perustaminen |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Aufstellung des Programms"
|
|---|
| zur Aufstellung des Programms für die Umwelt und Klimapolitik (LIFE) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 614/2007 | ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta |
| Bei der Aufstellung des Jahresarbeitsprogramms berücksichtigt die Kommission das gemeinsame Konzept für die Zollpolitik. | Vuotuista työohjelmaa valmistellessaan komissio ottaa huomioon tullipolitiikan yhteisen lähestymistavan. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Aufstellung des Haushaltsplans | talousarvion laatiminen |
| Aufstellung des Haushaltsplans der EU | EU:n talousarvion laatiminen |
| Aufstellung des Haushaltsplans | Talousarvion laatiminen |
| Aufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | LUKU Unionin elimen talousarvion laatiminen |
| Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2) | Mikrofonin sijoittaminen (ks. lisäys 2) |
| Bei der Aufstellung des Haushaltsplans ist der mehrjährige Finanzrahmen einzuhalten. | Talousarviossa on noudatettava monivuotista rahoituskehystä. |
| zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans kein Basisrechtsakt existiert oder | toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; tai |
| Bei der Aufstellung des MFR sollten die Preise von 2011 zugrunde gelegt werden. | Monivuotinen rahoituskehys olisi esitettävä vuoden 2011 hintoina. |
| Es ist unerlässlich, dass sich die Daten zur Aufstellung der Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets eignen. | On tärkeätä, että tilastotiedot soveltuvat käytettäviksi euroalueen maksutaseen laskennassa. |
|
| Durchführung des COSME-Programms | LUKU COSME -ohjelman täytäntöönpano |
| Inhalt des Förderprogramms | Tukiohjelman sisältö |
| Maßnahmen des Programms | Ohjelmasta tuettavat toimet |
| Allgemeine Ziele des Programms | Ohjelman yleistavoitteet |
| Allgemeines Ziel des Programms | Ohjelman yleinen tavoite |
| Das Logo des LIFE-Programms | Life-ohjelman logo |
| die Ziele des Züchtungsprogramms; | jalostusohjelman tavoitteet; |
| Auflegung des Programms und Laufzeit | Perustaminen ja kesto |
| Auflegung und Laufzeit des Programms | Ohjelman perustaminen ja kesto |
