| Aufzeichnungen zur Prüfstrecke | Testipintaan liittyvät asiakirjat |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Aufzeichnungen zur Prüfstrecke"
|
|---|
| Aufzeichnungen zur Prüfstrecke und zu den durchgeführten Prüfungen | Testipintaan ja sillä tehtyihin testeihin liittyvät asiakirjat |
| Aufzeichnungen zur Prüfung des Geräuschpegels von Fahrzeugen auf der Prüfstrecke | Ajoneuvolle testipinnalla suoritettuihin melutesteihin liittyvät asiakirjat |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| diese Aufzeichnungen dem betreffenden Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung zu stellen. | annettava pyynnöstä miehistön jäsenen saataville häntä koskevat asiakirjat. |
| hat diese Aufzeichnungen dem betreffenden Personal auf Anforderung zur Verfügung zu stellen und | annettava pyynnöstä henkilöstön saataville asianosaista koskevat asiakirjat; ja |
| Der Betreiber hat gespeicherte Flugdatenschreiberaufzeichnungen auf Verlangen der zuständigen Behörde zur Verfügung zu stellen. | Lentotoiminnan harjoittajan on toimitettava säilytetyt lennonrekisteröintilaitteen tallenteet, jos toimivaltainen viranomainen näin määrää. |
| Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission auf Anfrage diese Aufzeichnungen, Dokumente und Metadaten zur Verfügung. | Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle pyynnöstä jäljennökset näistä tiedoista, asiakirjoista ja metatiedoista. |
| Die EFTA-Staaten müssen ausführliche Aufzeichnungen über die Einzelbeihilfen zur Verfügung halten, die unter diesen Beihilferahmen fallen. | EFTA-valtioiden on laadittava yksityiskohtaiset asiakirjat näiden puitteiden soveltamisalaan kuuluvan yksittäisen tuen myöntämisestä. |
| Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke) | Vaihtoehtoinen dynamometritesti (vaihtoehto ajoratatestille) |
| In einem Dokument zur Beschreibung der Prüfstrecke sind folgende Angaben zu machen: | Testipintaa kuvaavassa asiakirjassa on ilmoitettava seuraavat tiedot: |
