| Auswertung des Ergebnisses | Tuloksen arviointi |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| die Erstellung und Auswertung von zusammenfassenden Berichten über die Ratingsysteme des Instituts, | laitoksen luottoluokitusmenetelmiä koskevien tiivistelmäraporttien tuottaminen ja analysointi; |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Diese Auswertung berücksichtigt insbesondere die Leistungsfähigkeit der Überwachungssysteme im Hinblick auf mögliche Auswirkungen auf die Qualität des Saatguts. | Arvioinnissa tarkastellaan erityisesti valvontajärjestelmien mahdollisia vaikutuksia siementen laatuun. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Im April 2012 legte Ungarn die Auswertung der zusätzlichen Daten in Form eines aktualisierten Entwurfs des Bewertungsberichts vor. | Unkarin näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa huhtikuussa 2012. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Status des gelieferten Ergebnisses. | Tuotettujen tulosten luonne. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Status des Ergebnisses einer Beobachtung. | Havainnon tuloksen tila. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Werte zur Bezeichnung des Ergebnisses der Explorationstätigkeit. | Etsintätoiminnan tuloksen ilmaisevat arvot. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
|
| Darstellung des Abschlusses – Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses | Tilinpäätöksen esittäminen – Muun laajan tuloksen erien esittäminen |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Parameter zur Steuerung des Ablaufs des Prozesses und somit seines Ergebnisses. | Muuttuja, joka ohjaa prosessin käyttöä ja tätä kautta sen tuloksia. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Angabe der Art des Ergebnisses, unabhängig davon, ob es quantifiziert/bestimmt werden konnte. | Ilmoitetaan tuloksen tyyppi riippumatta siitä, pystytäänkö tulos ilmaisemaan määrällisesti / määrittämään vai ei. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Der räumliche Definitionsbereich des Ergebnisses enthält eine Achse, die vertikal sein muss. | Tuloksen tila-arvoalueen on sisällettävä yksi akseli, jonka on oltava vertikaalinen. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| Sollte diese Methode nicht zur Klärung des Ergebnisses führen, müssen weitere Tests durchgeführt werden. | Jos tulosta ei saada selville tällä tavalla, viljelmille on tehtävä uusia testejä. |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
| seinen Anteil an den Erlösen aus dem Verkauf des Produktionsergebnisses durch die gemeinschaftliche Tätigkeit; und | oma osuutensa tuotoista, jonka yhteinen toiminto on saanut tuotoksensa myynnistä; ja |
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"