| Benzin | bensiini |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Benzin"
|
|---|
| bleifreies Benzin | lyijytön bensiini |
| Benzin (auch unverbleites Benzin) CAS: | Bensiini (myös lyijytön bensiini) CAS: |
| Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin. | Bensiinin lisäaineet, jotka on erityisesti valmistettu bensiinin oktaaniluvun nostamiseksi. |
| bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor für Benzin (E10): | ajoneuvot, joissa on bensiinikäyttöinen kipinäsytytysmoottori (E10): |
| Derzeit wird eine CO2-Steuer nur auf Mineralöl und Benzin erhoben. | Tällä hetkellä hiilidioksidiveroja kannetaan Norjassa vain kivennäisöljyn ja bensiinin käytöstä. |
|
| Nach der Änderungsserie 05 zu dieser Regelung ist die Verwendung von verbleitem Benzin verboten. | Tämän säännön 05-muutossarjassa kielletään lyijypitoisen bensiinin käyttö. |
| Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Wechsel von Benzin zu Wasserstoff-Erdgas oder umgekehrt: … | Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä vety-maakaasuseokseen tai päinvastoin: … |
| Im Verlauf der Prüfung Typ I darf das Fahrzeug im Gasbetrieb höchstens 60 Sekunden lang Benzin verbrauchen. | Tyyppi I -testissä ajoneuvo saa käyttää bensiiniä enintään 60 sekuntia, kun se toimii kaasumoodissa. |
| In diesem Fall ist der für unverbleites Benzin ermittelte Verschlechterungsfaktor auch auf Flüssiggas oder Erdgas anzuwenden. | Siinä tapauksessa lyijyttömän bensiinin osalta todetun huononemiskertoimen katsotaan pätevän myös nestekaasun ja maakaasun osalta. |
| bei mit Benzin betriebenen Fremdzündungsmotoren muss im Genehmigungszeichen nach der Kennzahl des Landes der Buchstabe ‚P‘ folgen.“ | bensiiniä käyttävien kipinäsytytysmoottoreiden hyväksyntämerkissä on kansallisen tunnuksen jälkeen oltava kirjan P. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Einfüllöffnungen von Benzintanks | Polttonestesäiliöiden täyttöaukot |
| Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin | Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty laajan tislausalueen suoratisle; |
| Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes leichtes Straight-run-Benzin | Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty kevyt suoratisle; |
| Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, katalytisch reformiertes Straight-run-Benzin | Tisleet (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun suoraan tislatun teollisuusbensiinin ylimeno; |
| Naphtha (Erdöl), gesamtes Alkylatbenzin, butanhaltig | Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen alkylaatti, butaania sisältävä; |
| Emissionen von Personenkraftwagen mit Benzinmotor, kt | Bensiinikäyttöisten henkilöautojen hiilidioksidipäästöt, kt |
|
| Emissionsfaktor (t CO2/t Treibstoff) Flugbenzin (AvGas) | Päästökerroin (t CO2 / t polttoainetta) |
| Naphtha (Erdöl), schwer, Straight-run-Benzin, aromatenhaltig | Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas suoratisle, sis. aromaatteja; |
| Destillate (Erdöl), pyrolysiertes Naphtha und Raffinat, Benzinverschnitt | Tisleet (maaöljy), teollisuusbensiinijaloste, saatu pyrolyysistä, bensiinisekoitus; |
| Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Fraktionierung von leichtem Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne | Tisleet (maaöljy), kevyen suoratisleen bensiinin jakotislausstabilointiyksikkö yläpuolella; |
| Kraftstoff: Benzin/unverbleites Benzin/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas [1] Nichtzutreffendes streichen. | Polttoaine: bensiini / lyijytön bensiini / dieselöljy / nestekaasu / maakaasu [1] Tarpeeton yliviivataan. |
