| Gesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung | Ylläpidon ja hoidon kokonaisliikevaihto |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge | Teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevat sopimukset |
| Kapitalzuweisung für Betrieb und Instandhaltung | Ylläpitoon ja hoitoon kohdennettu pääoma |
| Verringerung der Betriebs- und Instandhaltungskosten | Toiminta- ja ylläpitokustannusten väheneminen |
| Anteil Betriebs- und Instandhaltungsumsatz am Gesamtumsatz | Ylläpidon ja hoidon liikevaihdon osuus suhteessa kokonaisliikevaihtoon |
| Anteil des Betriebs- und Instandhaltungskapitals, der Übergangsaufträgen zugewiesen ist (%) | Siirtymäsopimuksiin kohdennetun ylläpito- ja hoitopääoman osuus (%) |
| Mesta AS: Erlöse, Kosten und Rendite für die Übergangsaufträge in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung | Mesta AS: Teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien siirtymäsopimusten tulot, kustannukset ja tuottoaste |
| Der Flugplatzbetreiber ist für den sicheren Betrieb und die sichere Instandhaltung des Flugplatzes gemäß Folgendem verantwortlich: | Lentopaikan pitäjä on vastuussa lentopaikan turvallisesta toiminnasta ja kunnossapidosta seuraavien säännösten mukaisesti: |
| Auch war es nicht möglich, die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge am 1. Januar 2003 mitten im Winter auszuschreiben. | Teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevia sopimuksia ei myöskään voitu kilpailuttaa keskellä talvikautta 1 päivänä tammikuuta 2003. |
| Personen, die mit dem Betrieb, dem Rettungsdienst und der Brandbekämpfung sowie der Instandhaltung des Flugplatzes befasst sind; | lentopaikan toimintaan, pelastus- ja palontorjuntatoimiin ja kunnossapitoon osallistuva henkilöstö; |
