| Gleichstellung der Geschlechter | Sukupuolten tasa-arvo |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Gleichstellung der Geschlechter"
|
|---|
| Gleichstellung der Geschlechter und Teilhabe der Frauen; | sukupuolten tasa-arvo ja naisten vaikutusvallan vahvistaminen; |
| eine Erklärung zur Stellenpolitik, zur Politik bezüglich externer Mitarbeiter sowie zur Gleichstellung der Geschlechter, | toimia ja ulkopuolista henkilöstöä sekä sukupuolijakaumaa koskevat toimintaperiaatteet, |
| Horizont 2020 gewährleistet eine wirksame Förderung der Geschlechtergleichstellung und der Geschlechterdimension bei den Inhalten von Forschung und Innovation. | Horisontti 2020 -puiteohjelmassa edistetään aidosti sukupuolten tasa-arvoa ja tutkimuksen ja innovoinnin sisällön sukupuoliulottuvuuden huomioon ottamista. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Gleichstellung von Leistungen, Einkünften, Sachverhalten oder Ereignissen | Etuuksien, tulojen, tosiseikkojen tai tapahtumien rinnastaminen |
| Die Gleichstellung von Frauen und Männern zählt zu den Grundwerten der Union. | Naisten ja miesten tasa-arvo on yksi unionin perusarvoista. |
| Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und Voranbringen des Gender Mainstreaming; | edistää naisten ja miesten tasa-arvoa ja edistää sen valtavirtaistamista; |
| Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist ein grundlegendes Prinzip der Europäischen Union. | Miesten ja naisten välinen tasa-arvo on yksi Euroopan unionin perusperiaatteista. |
| Der Geltungsbereich der gemeinschaftlichen Gleichstellungsregelung für in Drittländern geerntetes Saatgut ist zurzeit auf bestimmte Saatgutkategorien begrenzt. | Tällä hetkellä siementen vastaavuutta koskevan yhteisön järjestelmän soveltamisala on kolmansissa maissa korjattujen siementen osalta rajoitettu tiettyihin siemenluokkiin. |
| der verantwortungsvollen Forschung und Innovation (einschließlich Geschlechtergleichstellung), | vastuulliseen tutkimukseen ja innovointiin, sukupuolinäkökohdat mukaan luettuina; |
| Die Union hat sich die Förderung der Geschlechtergleichstellung in Wissenschaft und Innovation zum Ziel gesetzt. | Unioni on sitoutunut edistämään sukupuolten tasa-arvoa tieteessä ja innovoinnissa. |
| Die Mitgliedstaaten und die Kommission streben bei der Zusammensetzung der Delegationen nach besten Kräften Geschlechterparität an. | Jäsenvaltioiden ja komission on pyrittävä varmistamaan sukupuolten välinen tasapaino valtuuskuntien kokoonpanossa. |
