| Grenzen der Forschungsmethoden | Tutkimusmenetelmien rajoitukset. |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Grenzen der Befugnisübertragung | Toimivaltuuksien siirtämiseen sovellettavat rajoitukset |
| Artikel 63 Grenzen der Befugnisübertragung | 63 artikla Toimivaltuuksien siirtämiseen sovellettavat rajoitukset |
| Der Anlagenbetreiber bestimmt die Grenzen der Überwachung für jede Anlage. | Toiminnanharjoittajan on rajattava kunkin laitoksen tarkkailun laajuus. |
| das Gebiet abgrenzen, innerhalb dessen die Waren weiterverkauft werden können, oder | tavaroiden maantieteellistä jälleenmyyntialuetta koskevilla rajoituksilla, |
| Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet." | Enimmäismäärät laskettu ottaen huomioon 121 artiklassa säädetty tukien lisäystä koskeva aikataulu”. |
| Grenzen für die Anpassung der Schwellenwerte gemäß Artikel 10 Absatz 2 | Kynnysten mukautusten rajat, 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu |
| ein Flug über Staatsgrenzen, sofern die betreffenden Staaten keine andere Regelung getroffen haben; | jokaista lentoa valtakunnanrajan yli, elleivät asianomaiset valtiot ole toisin määränneet; |
| die Obergrenzen für den Gesamtumfang der Investitionen, die für eine Beihilfe in Betracht kommen; | tukikelpoisten kokonaisinvestointien enimmäismäärät, |
| Weit über die regionalen Grenzen hinaus hat sich der Tettnanger Hopfen einen Namen gemacht. | Tettnanger Hopfen on niittänyt mainetta laajalti alueen rajojen ulkopuolellakin. |