| In Artikel 1 Absatz 1 | Muutetaan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "In Artikel 1 Absatz 1"
|
|---|
| In Artikel 1 Absatz 1 erhält der einleitende Teil folgende Fassung: | Korvataan 1 artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti: |
| Die in Artikel 1 Absatz 1 des Beschlusses genannten Containerdateien müssen den folgenden technischen Spezifikationen des ETSI genügen: | Päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa mainitun assosioitujen allekirjoitusten säilötiedoston on vastattava seuraavia ETSIn teknisiä eritelmiä: |
| Muster für Veterinärbescheinigungen gemäß Artikel 11 Absatz 1. | eläinlääkärintodistusten mallit 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| eine in Artikel 61 Absatz 1 genannte Person: | 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun henkilön |
| Information über die Gesellschaften im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 | Tiedot 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista yhtiöistä |
|
| Muster des Antrags auf Kontingentbewilligung (vgl. Artikel 10 Absatz 1) | Kiintiölupahakemuksen malli (asetuksen 10 artiklan 1 kohta) |
| die Wahl eines der in Artikel 104 Absatz 1 genannten Verfahren, | 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen menettelytapojen valinta; |
| sie eines der Ersatzkriterien nach Artikel 10 Absatz 1 erfüllen oder | ne täyttävät jonkin 10 artiklan 1 kohdassa säädetyistä korvattavuutta koskevista kriteereistä; tai |
| Übereinstimmung mit den Kriterien nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b | Vastaavuus 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen kriteerien kanssa |
| zu den in Artikel 196 Absatz 1 Buchstabe b genannten Erzeugnissen; | edellä olevan 196 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita; |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| In Artikel 1 wird Absatz 3 gestrichen. | Poistetaan 1 artiklan 3 kohta. |
| In Artikel 61 wird folgender Unterabsatz angefügt: | Lisätään 61 artiklaan kohta seuraavasti: |
| Nach Definition von Artikel 1 Absatz 2. | 1 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaisesti. |
| Bei Dringlichkeit findet Artikel 15 Absatz 4 Anwendung." | Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 15 artiklan 4 kohdan säännöksiä." |
| Bei Dringlichkeit findet Artikel 15 Absatz 5 Anwendung." | Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 15 artiklan 5 kohdan säännöksiä." |
| In Artikel 21a erhält Absatz 2 folgende Fassung: | Korvataan 21 a artiklan 2 kohta seuraavasti: |
| dem Grundsatz der Kofinanzierung nach Artikel 125 Absatz 3; | 125 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteisrahoituksen periaate; |
| Auf Seite 5, in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe d: | Sivulla 27, 43 artiklan 1 kohdan e alakohdassa: |
| eine Entscheidung gemäß den Artikeln 16 bis 19 | tehnyt päätöksen 16–19 artiklan nojalla, |
| Zollkontingente gemäß Artikel 1 Nummern 1 und 3 | Asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt |
| Finanzbestimmungen für Kroatien gemäß den Artikeln 10 und 19 | 10 ja 19 artiklassa tarkoitetut Kroatiaan sovellettavat rahoitussäännökset |
| Datum, auf das in Artikel 1 Absätze 1 und 3 verwiesen wird: | Tämän asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettu päivämäärä: |
| Vergleiche auch Richtlinie 96/49/EG, Artikel 6 Absatz 14. | Vertaa myös direktiivin 96/49/EY 6 artiklan 14 kohta. |
|
| Finanzbericht gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c | Tämän päätöksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu rahoituskertomus |
| In Artikel 30 erhält Absatz 1 folgende Fassung: | Lisätään 30 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: |
| in Artikel 569 Absatz 1a genannte tragbare Musikinstrumente.“ | 569 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetut kannettavat soittimet.” |
| In Artikel 5 Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt: | Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: |
| Der letzte Satz in Artikel 32 Absatz 1 erhält folgende Fassung: | Korvataan 32 artiklan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti: |
| Artikel 21 und Artikel 30 Absatz 1 | 21 artikla ja 30 artiklan 1 kohta |
| Artikel 1 Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 1 | 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke |
| Artikel 1 Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 2 | 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke |
| Artikel 1 Absatz 4 Unterabsatz 2 Satz 1 | 1 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke |
| Artikel 106 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 | 106 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke |
| Artikel 106 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2 | 106 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke |
| Artikel 14 Absatz 1 Unterabsätze 1 bis 5 | 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä viidenteen alakohta |
| Artikel 14 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 2 | 14 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta |
