| Interessenkonflikt | eturistiriita |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Interessenkonflikt"
|
|---|
| sich in einem Interessenkonflikt befinden; | on jäävi; |
| die Kontrollen von Personen durchgeführt werden, die keinem Interessenkonflikt ausgesetzt sind; | valvonnasta vastaavan henkilöstön toiminnassa ei ole eturistiriitoja; |
| Handlungen, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt darstellen, und Verfahren | Toimet, jotka saattavat johtaa etu- tai menettelyristiriitaan |
| steht in keinem Interessenkonflikt in Bezug auf die juristische Person, der die nationale Agentur angehört. | sillä ei saa olla eturistiriitatilannetta siihen oikeudelliseen yksikköön nähden, johon kansallinen toimisto kuuluu. |
| Ferner sollten Handlungen definiert werden, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt bewirken. | Olisi määriteltävä toimet, jotka saattavat johtaa eturistiriitaan. |
| Die Auswahl erfolgt auf transparente Weise, wird anhand objektiver Kriterien begründet und löst keinen Interessenkonflikt aus. | Valinta on suoritettava avoimesti ja puolueettomien kriteerien pohjalta, eikä se saa aiheuttaa eturistiriitaa. |
| Arbeitsverträge und sonstige Vereinbarungen mit internen Mitarbeitern, insbesondere hinsichtlich Unparteilichkeit, Unabhängigkeit, Interessenkonflikt (Muster eines Standardvertrags beifügen) | Oman henkilöstön työsopimukset sekä muut sopimukset, jotka koskevat erityisesti puolueettomuutta, riippumattomuutta tai eturistiriitaa (vakiosopimusmalli liitetään mukaan) |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Interessenkonflikte und Transparenz | Eturistiriidat ja avoimuus |
| Artikel 57 Interessenkonflikte | 57 artikla Eturistiriidat |
| Artikel 24: Interessenkonflikte | 24 artikla: Eturistiriidat |
| Artikel 42: Interessenkonflikte | 42 artikla: Eturistiriidat |
| Offenlegung von Interessenkonflikten | Eturistiriidoista ilmoittaminen |
| Nichtvorliegen von Interessenkonflikten | Eturistiriitojen välttäminen |
| Interessenkonflikte im Zusammenhang mit Nebendienstleistungen | Liitännäispalveluja koskevat eturistiriidat |
|
| die potenziellen Interessenkonflikte in den Agenturen, | erillisvirastojen mahdolliset eturistiriidat, |
| die Zahl der überprüften Fälle von Interessenkonflikten, | varmennettujen eturistiriitatapausten lukumäärä, |
| die Annahme eines Verhaltenskodexes bei Interessenkonflikten, | se hyväksyy eturistiriitoja koskevat menettelysäännöt; |
| Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten | Korruption torjunta ja eturistiriitojen välttäminen |
| eine Beschreibung jeglicher potenzieller Interessenkonflikte mit Dritten, | asianomaisten kolmansien osapuolien kanssa mahdollisesti syntyvät eturistiriidat; |
| Sie beugen während des gesamten Finanzhilfeverfahrens Interessenkonflikten vor. | niillä estetään eturistiriidat avustusten myöntämismenettelyn kaikissa vaiheissa; |
| gegebenenfalls Angaben zu aufgedeckten Interessenkonflikten und getroffenen Abhilfemaßnahmen. | tarvittaessa todetut eturistiriidat ja niiden johdosta toteutetut toimenpiteet. |
