| Kalibrierung der Streifenleitung | Liuskajohtimen kalibrointi |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Überprüfung und Kalibrierung der Analysatoren | Analysaattoreiden tarkastus ja kalibrointi |
| Genauigkeit für die Kalibrierung der Referenzausrüstung | Kalibroinnissa käytettävien vertailulaitteistojen tarkkuus |
| Kalibrierungsdaten einschließlich des Datums der zwei letzten Kalibrierungen, | kalibrointitiedot ja kahden viimeisen kalibroinnin ajankohdat, |
| Anlage 1 — Kalibrierung der Geräte für die Verdunstungsemissionsprüfungen | Lisäys 1 – Laitteiston kalibrointi haihtumispäästötestiä varten |
| quecksilberhaltige Tripelpunktzellen, die zur Kalibrierung von Platin-Widerstandsthermometern verwendet werden. | elohopeaa sisältäviin kolmoispistekennoihin, joita käytetään platinavastuslämpömittareiden kalibrointiin. |
| Die Kalibrierung des Datenkanals muss den gesamten Bereich der Amplitudenklasse erfassen. | Datakanava on kalibroitava koko amplitudiluokka-alueella. |
| Für die Kalibrierung der Analysegeräte gelten die Vorschriften des Anhangs 4a. | Analysointilaitteiston kalibroinnin osalta sovelletaan liitteen 4a määräyksiä. |
| Die Übereinstimmung des Schallkalibrierungsgerätes mit den Anforderungen von IEC 60942:2003 ist einmal jährlich nachzuprüfen. | Kerran vuodessa on tarkistettava, että äänen kalibrointilaite täyttää julkaisussa IEC 60942:2003 asetetut vaatimukset. |
| Folgende reine Gase müssen für die Kalibrierung und den Betrieb der Geräte verfügbar sein: | Kalibrointia ja käyttöä varten on oltava saatavilla seuraavia puhtaita kaasuja: |
