| Mobilität der Arbeitskräfte | työvoiman liikkuvuus |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Mobilität der Arbeitskräfte"
|
|---|
| Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte | Työllisyyden kestävyyden ja laadun parantaminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen |
| Förderung von nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte | Kestävien ja laadukkaiden työpaikkojen edistäminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen |
| Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte durch | kestävien ja laadukkaiden työpaikkojen edistäminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen seuraavin keinoin: |
| Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte; | kestävien ja laadukkaiden työpaikkojen edistäminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen; |
| V Förderung nachhaltiger und hochwertiger beschäftigung und unterstützung der mobilität der arbeitskräfte: | V Työllisyyden kestävyyden ja laadun parantaminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen: |
| im Rahmen des thematischen Ziels "Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte": | temaattisen tavoitteen "kestävien ja laadukkaiden työpaikkojen edistäminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen" toteuttamisen osalta: |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Mobilität von in der Jugendarbeit oder in Jugendorganisationen tätigen Personen und von Jugendleitern; | nuorisotyössä tai nuorisojärjestöissä aktiivisten henkilöiden ja nuorisotoiminnan ohjaajien liikkuvuus; |
| Migration und Mobilität, Medien, Wirtschaft und Verkehr tragen zur Vielfalt der Sichtweisen und Lebensentwürfe bei. | Muuttoliike ja liikkuvuus, viestimet, teollisuus ja liikenne vaikuttavat näkemysten ja elämäntapojen monimuotoisuuteen. |
| Mobilität von jungen Menschen zwischen den Programmländern im Bereich des nicht formalen und informellen Lernens; | nuorten liikkuvuus epäviralliseen oppimiseen tai arkioppimiseen liittyvässä toiminnassa ohjelmamaiden välillä; |
| Zudem muss die Mobilität dieser Forscher erhöht werden, die derzeit auf einem zu niedrigen Niveau verharrt: | On myös tärkeää lisätä tutkijoiden liikkuvuutta, koska se on nykyisin liian vähäistä: |
| Gemäß Artikel 47 AEUV sollten diese Programme die Erleichterung der freiwilligen Mobilität junger Arbeitskräfte in der Union fördern. | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 47 artiklan mukaisesti kyseisillä järjestelyillä olisi tuettava nuorten työntekijöiden vapaaehtoisen liikkuvuuden helpottamista unionissa. |
| Stellvertretender Generalstabschef (Personal und Arbeitskräfte). | Syyrian armeijan yleisesikunnan apulaispäällikkö (henkilöstö). |
| eine allgemeine Beschreibung der verfügbaren Arbeitskräfte, | yleinen kuvaus käytettävissä olevista henkilöresursseista; |
|
| die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern | Lisätään työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä |
| Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den Wandel | Työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien sopeutuminen muutoksiin |
| Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den Wandel; | työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien sopeutuminen muutoksiin; |
| Auffallend niedrig ist allerdings die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte. | Ikääntyneiden työllisyysaste on muista poiketen matala. |
| Niedrig ist vor allem die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte. | Ikääntyneiden työllisyysaste kehittyy muita heikommin. |
| Beförderung für den Betrieb und durch die Arbeitskräfte des Betriebs; | kuljetukset maatilan työntekijöitä varten heidän suorittaminaan, |
| In den letzten Jahren hat eine stärkere Zuwanderung das Arbeitskräfteangebot erhöht. | Lisääntynyt maahanmuutto on viime vuosina lisännyt työvoiman tarjontaa. |
