| Seide | silkki |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Seide"
|
|---|
| Färben von Geweben aus Seide | Kudottujen silkkikankaiden tai silkkijätekankaiden värjäys |
| Bleichen von Geweben aus Seide | Kudottujen silkkikankaiden valkaisu |
| Bedrucken von Geweben aus Seide | Kudottujen silkkikankaiden painaminen |
| mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von mehr als 10 GHT | yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia silkkiä tai muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä |
| Ausrüsten von Geweben aus Seide (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) | Kudottujen silkkikankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen) |
| Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Seide oder Seidenabfällen | Nenäliinat ja taskuliinat, muuta kuin silkkiä tai jätesilkkiä |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Seidenraupenzucht | silkinviljely |
| Seidenraupen, Teil XXIII; | silkkiäistoukat, XXIII osa; |
| Seidengarne, Schappeseidengarne oder Bouretteseidengarne | Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka |
| Seidengarne, andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne | Silkkilanka, muu kuin jätesilkistä kehrätty |
| Seidengarne (ohne Schappeseidengarne oder Bouretteseidengarne), n. A. E. | Silkkilanka (pois lukien silkkijätteistä kehrätty), ei pakattu vähittäismyyntiin |
| Seidengarne (andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Silkkilanka (muu kuin silkkijätteistä kehrätty), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa |
| Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide | Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä |
| Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe sowie Bänder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide | Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat sekä kudotut nauhat, silkkiä tai silkkijätettä |
|
| Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide | Leningit, puserot ja paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta |
| Glasseidenstränge (einschließlich Rovings) aus Filamenten | Lasikuitufilamentit (mukaan lukien jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings)) |
| Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne und Stapelfasern | raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silvotut säikeet |
| aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, in Aufmachungen aller Art; | silkistä tai jätesilkistä valmistettu, pakkaustapaan katsomatta; tai |
| Glasstapelfasern, Glasseidenstränge und Garne, geschnittenes Textilglas | Raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silputut säikeet lasikuidusta |
| Garne, ganz aus Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Kokonaan silkkijätteistä (shappesilkki) kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa |
| Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Silkkijätteistä kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa |
| Erzeugnisse aus Därmen (außer von Seidenraupen), Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen | Suolesta (pois lukien silkkitoukan gutista), kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat |
