| Silber | hopea |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Silber"
|
|---|
| Silber (einschließlich vergoldetes oder platiniertes Silber), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver | Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena |
| Gold- und Silberschmiedewaren aus Silber | Hopea- tai kultasepänteokset hopeaa |
| Ausgedrückt als Silber (Ag) | Hopeana ilmoitettuna (Ag) |
| sie aus Gold, Silber oder Platin hergestellt sind oder | ne on tehty kullasta, hopeasta tai platinasta; tai |
| Platinplattierungen auf unedlen Metallen, Silber oder Gold, als Halbzeug, jedoch nicht weiter bearbeitet | Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena |
| Silberplattierungen auf unedlen Metallen, Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder auf Gold, in Rohform oder als Halbzeug | Hopealla pleteroitu epäjalo metalli ja platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, muokkaamattomana tai puolivalmisteena |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Quecksilber | elohopea |
| silberfarbener Acrylfarbe und | hopean värisellä akryylimaalilla, ja |
| Quecksilber- oder Natriumdampflampen | elohopea- tai natriumhöyrylamput |
| Quecksilbergehalt des Profilelements. | Profiilielementin elohopeapitoisuus. |
| Quecksilber und Quecksilberverbindungen | Elohopea ja sen yhdisteet |
| aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) | kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa) |
| silberfarbenes Pulver oder dünne Schuppen | Hopeanvärinen jauhe tai ohut hile |
| Silbergehalt kleiner als 10 ppm an Gewicht. | hopeapitoisuus on pienempi kuin 10 miljoonasosaa. |
| Silberplattierungen auf unedlen Metallen, in Rohform oder als Halbzeug | Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettu kuin puolivalmisteena |
| Silberplattierungen auf unedlen Metallen, als Halbzeug, jedoch nicht weiter bearbeitet | Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena |
|
| Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe außer Benzo(a)pyren, gesamtes gasförmiges Quecksilber | Muut polysykliset aromaattiset hiilivedyt kuin bentso(a)pyreeni, kaasumaisen elohopean kokonaismäärä |
| Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber | Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit; elohopea |
| Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber | Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium; elohopea |
| vergoldet, versilbert oder platiniert | hopeoidut, kullatut tai platinoidut |
| Quecksilbergehalt der Lampen in X,X mg; | Lampun elohopeapitoisuus muodossa X,X mg; |
| Gasentladungslampen: Entfernung des Quecksilbers. | kaasupurkauslamput: elohopea on poistettava. |
| Quecksilbergehalt des abgeleiteten Bodenobjektes. | Maannoksen johdetun (laskennallisen) objektin elohopeapitoisuus. |
| Als „Edelmetalle“ gelten Silber, Gold und Platin. | Ilmaisulla ”jalometalli” tarkoitetaan hopeaa, kultaa ja platinaa. |
| Natriumsilberthiosulfat sollte daher genehmigt werden. | Näin ollen on aiheellista hyväksyä natriumhopeatiosulfaatti. |
| quecksilberhaltige Messinstrumente zur Bestimmung des Erweichungspunktes. | elohopeaa sisältävät mittauslaitteet, joita käytetään pehmenemispisteen määrittämiseen. |
