| Verkauf mit Preisnachlass | alennusmyynti |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Kauf- oder Verkaufsoptionen mit Barausgleich. | Käteisvaroina toteutettavat osto- tai myyntioptiot. |
| Warenverkaufsautomaten mit Heiz- oder Kühlvorrichtung | Tavaranmyyntiautomaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet |
| Verschiedene Überträger verkaufen dem Conduit hochwertige, mittelfristige Anlagenbestände. | Useat varoja siirtävät osapuolet myyvät conduit-sijoitusvälineelle korkealaatuisista keskipitkän aikavälin varoista koostuvia salkkuja. |
| die tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition für jeden einzelnen öffentlichen Emittenten; | päivittäin yhteen kerätyt tiedot kutakin valtion joukkolainan liikkeeseenlaskijaa koskevista nettomääräisistä lyhyistä positioista; |
| die verkauften Weißzuckermengen mit den entsprechenden Preisen und Bedingungen. | myydyn valkoisen sokerin määrät sekä vastaavat hinnat ja ehdot. |
| Dexia bricht daraufhin das Verkaufsverfahren mit den besagten Parteien ab. | Dexian on päätöksen saatuaan lopetettava luovutusta koskevat liiketoimet kyseisten osapuolten kanssa. |
| Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Zahlvorgängen, | esteet, jotka rajoittavat verkkomyyntiä tai estävät sen ja jotka johtuvat maksuihin liittyvistä ongelmista, |
| Somit ist dieses Element nicht in den Verkaufspreis auf der Grundlage des Mittelwertes eingegangen. | Niinpä sen ei voida sellaisenaan katsoa sisältyvän ”bridge value” -hintaan. |
| Seit dem Verkauf von DenizBank, BIL und RBCD hat die Dexia-Gruppe noch ca. 3650 Mitarbeiter. | DenizBankin, BIL:n ja RBCD:n luovutusten jälkeen henkilöstömäärä on laskenut noin 3650 työntekijään. |