| Verwaltungsrat | yhtiön hallitus |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Verwaltungsrat"
|
|---|
| Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat. | Virastolla on hallintoneuvosto. |
| Er übermittelt diese Antwort auch dem Verwaltungsrat. | Toiminnanjohtaja toimittaa vastauksen myös hallintoneuvostolle. |
| Sie entsenden jeweils einen Vertreter und einen Stellvertreter in den Verwaltungsrat. | Niillä on hallintoneuvostossa kullakin yksi edustaja ja yksi varaedustaja. |
| Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu. | Vastaus toimitetaan myös hallintoneuvostolle. |
| Der Verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet. | Tästä on ilmoitettava etukäteen johtokunnalle. |
|
| Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung. | Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä. |
| die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse; | johtokunnan tekemien päätösten täytäntöönpano; |
| Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat 18 ernannte Mitglieder. | Tuohon asti nimitettyjä jäseniä on 18. |
| Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen. | Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa. |
| Der Verwaltungsrat wird von einem Exekutivausschuss unterstützt. | Hallintoneuvostoa avustaa toimeenpanokomitea. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Befugnisse des Verwaltungsrats | Hallintoneuvoston toimivaltuudet |
| Zusammensetzung des Verwaltungsrats | Johtokunnan kokoonpano |
| die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; | johtokunnan työskentelyn valmistelu; |
| die Vorbereitung der Erörterungen im Verwaltungsrat, | hallintoneuvostossa käytävien keskustelujen valmistelusta; |
| Berater des Verwaltungsrats des Antiterrorismuszentrums. | CIS:n toimeenpanevan komitean neuvonantaja. |
| Die Verwaltungsratsmitglieder werden für fünf Jahre ernannt. | Hallintoneuvoston jäsenten toimikausi on viisi vuotta. |
| Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder. | Tuohon asti edustajajäseniä on neljä. |
| nach Anhörung des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamtes, | on kuullut yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvostoa, |
| Der Verwaltungsrat trifft die erforderlichen strategischen Entscheidungen, insbesondere: | Hallintoneuvosto tekee erityisesti seuraavat tarvittavat strategiset päätökset: |
