| Weichweizen | tavallinen vehnä |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Weichweizen"
|
|---|
| Weichweizen und Spelz | Tavallinen vehnä ja spelttivehnä |
| Weichweizen des KN-Codes ex10019900; | tavallinen vehnä, joka kuuluu CN-koodiin ex10019900; |
| Mehl von Weichweizen und Spelz | Vehnäjauhot, tavallista vehnää ja spelttivehnää |
| anderer Spelz, Weichweizen und Mengkorn | muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja |
| anderer Spelz, Weichweizen und Mengkorn: | muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: |
|
| Spelz, Weichweizen und Mengkorn, nicht zur Aussaat | Spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu |
| Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen und Dinkel | Rouheet ja karkeat jauhot tavallisesta vehnästä ja speltistä |
| Angebote für den Ankauf von Weichweizen zum Festpreis im Rahmen der öffentlichen Intervention | Tavallisen vehnän kiinteään hintaan tapahtuvia julkisia interventio-ostoja koskevat tarjoukset |
| Eingang der Mitteilung über Angebote für Weichweizen gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 | Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tavallisen vehnän tarjouksia koskevien ilmoitusten toimittamisjakso |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| WEICHWEIZEN, zur Aussaat | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja |
| Weichweizen, Gerste, Mais, Malz | Tavallinen vehnä, ohra, maissi ja maltaat |
| Weichweizen, Hartweizen, Gerste und Mais; | tavallinen vehnä, durumvehnä, ohra ja maissi; |
| Weichweizen, Gerste, Mais, für die Fütterung bestimmte Erzeugnisse, Malz | Tavallinen vehnä, ohra, maissi, eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet ja maltaat |
| Weichweizen, Gerste, Mais, Grob- und Feingrieß von Hartweizen, Hafer, Malz | Tavallinen vehnä, ohra, maissi, durumvehnän rouheet ja karkeat jauhot, kaura ja maltaat |
|
| weder Weichweizenmehl noch Weichweizengrieß enthaltend––– bereitet: | jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja––– äytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu: |
| für Weichweizen, Hartweizen, Gerste und Mais vom 1. November bis zum 31. Mai, | tavallisen vehnän, durumvehnän, ohran ja maissin osalta 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta; |
| wird die öffentliche Intervention für Weichweizen, Butter und Magermilchpulver eröffnet; | on avoinna tavalliselle vehnälle, voille ja rasvattomalle maitojauheelle; |
| Für Weichweizen, Butter und Magermilchpulver über die in Absatz 1 dieses Artikels genannten mengenmäßigen Beschränkungen hinaus und | tavallisen vehnän, voin ja rasvattoman maitojauheen osalta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen määrällisten rajoitusten ylittymisen jälkeen; ja |
| Ende der Frist, innerhalb deren die Kommission über die Angebote für Weichweizen entsprechend den jeweiligen Mitteilungen entscheiden muss | Tavallisen vehnän tarjouksia koskevien ilmoitusten perusteella tehtävän komission päätöksen määräajan päättyminen |
