| Wissenschaft und Gesellschaft | Tiede ja yhteiskunta |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Wissenschaft und Gesellschaft"
|
|---|
| V Wissenschaft mit der und für die Gesellschaft | V Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten |
| Weiterentwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation, Wirtschaft und Gesellschaft | Tieteen, teknologian, innovoinnin, talouselämän ja yhteiskunnan muuttuva luonne |
| Wissenschaft mit der und für die Gesellschaft: 462,2 Mio. EUR zu jeweiligen Preisen. | "Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten", 4622 miljoonaa euroa käypinä hintoina; |
| Es sollte eine angemessene Abstimmung mit den Schwerpunkten "Wissenschaftsexzellenz" und "Gesellschaftliche Herausforderungen" angestrebt werden. | Painopistealueiden "Huipputason tiede" ja "Yhteiskunnalliset haasteet" kanssa olisi pyrittävä asianmukaiseen koordinointiin. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Nach großem Wissenschaftszweig und Geschlecht | Päätieteenalan ja sukupuolen mukaan |
| Partnerschaften zwischen Wissenschaftlern und Fischern | ja kalastajien välinen kumppanuus |
| Wissenschaftliche und übrige technische Dienstleistungen | Tieteelliset ja muut tekniset palvelut |
| Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technik | Yhteistyö tieteen ja teknologian alalla |
| Sonstige Statistiken über Wissenschaft und Technologie | jakso Muut tiede- ja teknologiatilastot |
| Wissenschaftliche und technische Hilfe und Ausbildung | Tieteellinen ja tekninen apu sekä koulutus |
| Wissenschaft und Technik — FuE-Ausgaben und Personal | Tiede ja teknologia – T&K-menot ja henkilöstö |
|
| Hauptverwaltungen und Holdinggesellschaften | Pääkonttorit ja hallintayhtiöt Yhtiöryhmät |
| UNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFT | YRITYKSET JA TIETOYHTEISKUNTA |
| Satzung und Statuten der Gesellschaft | Perustamiskirja ja yhtiöjärjestys |
| Externe Beratung und Engagement der Gesellschaft | Ulkopuolisten tahojen kuuleminen ja yhteiskunnan osallisuus |
| Grundlegende Infrastruktur und Netze der Gesellschaft. | Yhteiskunnan perusinfrastruktuuri. |
| WestImmo und andere Tochtergesellschaften der WestLB | WestImmo ja muut WestLB:n tytäryhtiöt |
| Makrele und Hering sind somit vergesellschaftete Arten. | Makrilli on sillin lähilaji. |
