| Wurde bei SpeciesDistributionUnit-Objekten | SpeciesDistributionUnit-paikkatietokohteissa, |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Daher wurden diese beiden Vorbringen zurückgewiesen. | Tämän vuoksi nämä kaksi väitettä hylättiin. |
| Wurden in Verbindung mit FuE-Tätigkeiten Arbeitsplätze gesichert? | Säilytetäänkö tutkimus- ja kehitystoiminnan ansiosta työpaikkoja? |
| Für diese Behauptung wurden keine Beweise beigebracht. | Tämän väitteen tueksi ei esitetty mitään näyttöä. |
| Daher wurde die Regelung bei der Überwachungsbehörde angemeldet. | Siksi järjestelmästä ilmoitettiin valvontaviranomaiselle. |
| Daher wurde nur bei Montex ein Kontrollbesuch durchgeführt. | Sen vuoksi tarkastuskäynti tehtiin ainoastaan Montexin toimitiloihin. |
| Wofür wurde die mutmaßliche Beihilfe gewährt (sofern bekannt)? | Mihin tarkoitukseen oletettua tukea myönnetään (jos tiedossa)? |
| Das Material wurde nach folgender Methode verarbeitet (6): … | Ainekset on käsitelty seuraavalla menetelmällä (6): … |
| Der betreffende Bericht wurde von Herrn Jacob Aarsheim erarbeitet. | Kyseessä olevan lausunnon on laatinut Jacob Aarsheim. |
| Daraus wurde der Schluss gezogen, dass die Mitarbeit hoch war. | Tämän perusteella katsottiin, että yhteistyössä toimimisen taso oli korkea. |
