| das oder die Analyseverfahren. | määritysmenetelmä tai -menetelmät. |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Das Gebäude (oder der Gebäudekomponente) wird für Dienstleistungszwecke genutzt. | Rakennusta (tai rakennuksen komponenttia) käytetään palvelutoimintoihin. |
| Das Gebäude (oder der Gebäudekomponente) wird für öffentliche Dienstleistungen genutzt. | Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) harjoitetaan julkisia palveluja. |
| Fraktion (kein Abfall), die das Element oder die Verbindung enthält | Jae (muu kuin jäte), joka sisältää alkuaineita tai yhdisteitä |
| Das Gewicht oder die Menge ist in der verlangten Maßeinheit auszudrücken. | Paino tai määrä on ilmoitettava mittayksikköinä. |
| Das Personal, das eine oder mehrere Aufgaben innerhalb der RIS-Dienste ausübt.“ | veluihin kuuluvaa tehtävää.” |
| für das Muster oder die Baureihe gemäß diesem Teilabschnitt qualifiziert sind, | hänellä on kyseisessä tyypissä tai versiossa työskentelyyn tämän osaston mukaisesti vaadittava kelpoisuus; |
| Sie müssen das Format A4 haben oder auf dieses Format gefaltet sein. | Ne on esitettävä A4-koossa tai A4-kokoon taiteltuna. |
| Das positive oder negative Ergebnis dieser Verrechnung fließt in den Saldo des Haushaltsjahrs ein. | Lopputulos sisällytetään varainhoitovuoden yli- tai alijäämään. |
| das Zeichen („+“ oder „–“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle. | Plus- ja miinusmerkit (”+” tai ”–”) ovat äärimmäisenä vasemmalla välittömästi ennen lukuja. |
