"Angleichung der Preise" auf Französisch
| Angleichung der Preise | harmonisation des prix |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Angleichung der Rechtsvorschriften | rapprochement des législations |
| Angleichung der Normen | harmonisation des normes |
| Diese Differenzen sind durch zeitliche Angleichung der Signale zu berücksichtigen. | Ces différences sont prises en considération par l'alignement temporel des signaux. |
| Fortsetzung der Rechtsangleichung und der Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Luftverkehrssektor. | Poursuivre l’alignement législatif et renforcer la capacité administrative dans le secteur du transport aérien. Négocier avec la Communauté un accord global qui offre un accès réciproque aux marchés aériens. |
| Andernfalls erfolgen die Angleichungen bei der zweiten Gutschrift nach der endgültigen Feststellung. | Dans le cas contraire, les rajustements interviennent lors de la deuxième inscription suivant son arrêt définitif. |
| Diese Angleichung ist einmalig und endgültig, ungeachtet etwaiger späterer Berichtigungen der BSP-Grundlagen. | Cet ajustement a un caractère unique et est définitif en cas de modification ultérieure du PNB retenu. |
| Öffentliches Auftragswesen Nennenswerte Angleichung des albanischen Rechtsrahmens an den Besitzstand der EU. | Marchés publics Aligner de manière substantielle le cadre juridique albanais sur l’acquis de l'Union européenne. |
| schrittweise Angleichung an den Besitzstand der Union und Vorbereitung auf seine Umsetzung, | l’alignement progressif sur l’acquis de l’Union et la préparation de sa mise en œuvre. |
| Verstärkte Bemühungen um Angleichung des statistischen Systems an die Normen der EU. | Multiplier les efforts pour rendre le système statistique compatible avec les standards de l'Union européenne. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dies betrifft insbesondere die Preise und Kundendaten. | Cela s’applique en particulier aux prix et aux données des clients. |
| Veröffentlichung der Preise | publicité des prix |
| Auswirkungen der Rohstoffpreise | Incidence du prix des matières premières |
| Geltungszeitraum der Auslösepreise, | la période d’application des prix de déclenchement; |
| Stabilisierung der Marktpreise; | la stabilisation des prix du marché; |
| Format der Veröffentlichung der Auslösepreise | Format pour la publication des prix de déclenchement |
| Konzept der wirtschaftlich signifikanten Preise | Notion de prix économiquement significatifs |
| Preise und andere die Preise beeinflussende Faktoren | Prix et autres facteurs affectant les prix |
| Pauschalbetrag für die Niederlande: zu Preisen von 2012 | Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2012: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->