| Gestell | montant |
| Gestell | bâti |
| Gestell | châssis |
|
Beispieltexte mit "Gestell"
|
|---|
| Tischplatte Gestell | plaque de table montant |
| Gestell / Schrank | bâti/armoire |
| Gestell mit Auffangwanne | support avec bassin collecteur |
| Sitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Metall | Sièges avec bâti en métal |
| Bauen Sie das Gestell zusammen, wie in dargestellt. | Pour assembler le présentoir, procéder comme dans . |
|
| gemeinsames Gestell für beide Vereinzeler der Zuführeinrichtungen | bâti commun pour les deux systèmes d'individualisation des dispositifs d'alimentation |
| Auf dem Gestell ist eine Tischplatte aus rostfreiem Stahl montiert. | Un plateau de table en acier inoxydable est monté sur le montant de base. |
| Nicht gepolsterte Sitzmöbel mit Gestell aus Holz (ohne Drehstühle) | Sièges, avec bâti en bois, non rembourrés (à l'exclusion des sièges pivotants) |
| Sitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Holz, Stuhlrohr, Korbweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen | Sièges avec bâti en bois |
| Gepolsterte Sitzmöbel mit Gestell aus Holz (einschließlich dreiteiliger Garnituren) (ohne Drehstühle) | Sièges, avec bâti en bois, rembourrés, y compris les ensembles trois pièces (à l'exclusion des sièges pivotants) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ablagestelle | rack de dépose |
| Gestelle | montants |
| Untergestell | socle |
| Fußgestelle | bâtis |
| Maschinengestell | châssis de la machine |
| Roboter Grundgestell | socle de robot |
| robustes Grundgestell | châssis de base robuste |
| Anbau Maschinengestell | montage bâti de machine |
| Verlängertes Fahrgestell | châssis rallongé |
| Fahrzeugmaße Basisfahrgestell | dimensions du véhicule, châssis de base |
| fest eingestellt | défaut réglé |
| voreingestellte Messmodi | les modes de mesure préréglés |
| lichte Fahrgestellbreite | largeur du train |
| Untergestell (Stahlkonstruktion) | bâti (construction en acier) |
| anwendungstechnische Fragestellungen | question relatives à la technique d'application |
| Gestellung der Waren | Présentation en douane des marchandises |
| Gestell- oder Schrankreihe | travée de baies et bâtis |
| Einzelgerät mit Grundgestell | appareil individuel avec bâti |
|
| Lager- und Bereitstellungs-Gestell | magasin de stockage de présentoirs |
| häufig gestellte Fragen | questions fréquentes |
| Gewicht des Untergestells | poids du bâti |
| Fahrgestell für Langgutkassette | plateau roulant pour cassettes de charges longues |
| Gesamtgewicht (ohne Untergestell) | poids total (sans bâti) |
| Vorschubgeschwindigkeit ist eingestellt | la vitesse d'avance a été réglée |
| Gestellung, Entladung und Beschau der Waren | Présentation, déchargement et examen des marchandises |
| Gestellelemente und Bunkerbänder nicht besteigen. | Ne pas monter sur les éléments du bâti et les convoyeurs de trémie. |
| Gestellelemente, Bunkerband, Lärmschutzeinhausung nicht besteigen. | Ne pas monter sur les éléments du bâti, sur le convoyeur de trémie, sur l'enceinte d'insonorisation. |
| Gestellung von Hebezeugen (Kran), Hilfskräften und Montagehilfsmitteln (Leitern, Gerüst etc.) | Mise à disposition d'engins de levage (grue), d'assistants et auxiliaires de montage (échelles, échafaudage, etc.) |
| zum Kippen, mit Fahrgestell | basculant, avec bâti mobile |
| häufig gestellte Fragen (FAQ) | foire aux questions (FAQ) |
| neues verlängertes Fahrgestell (VF) | nouveau châssis rallongé (vf) |
| Proportionalventil zu tief eingestellt | valve proportionnelle est réglée trop bas |
| Untergestell und Fachböden glanzverzinkt | structure et tablettes galvanisées |
| Blockierung des eingestellten Referenzwertes | blocage du point de référence programmé |
| Stahlfachböden und Fahrgestell glanzverzinkt | tablettes métalliques et plateau roulant galvanisés |
| Unter modernsten Reinraumbedingungen hergestellt | fabriqué dans des conditions de salle blanche les plus modernes |