| Greifer auf | pince de préhension ouverte |
|
Beispieltexte mit "Greifer auf"
|
|---|
| Anlagefläche Greifer auf Einstellmeister in Z | Surface de contact de la pince sur le contrôleur de réglage en Z |
| Dreht den Greifer auf die 0°/90°-Position | Tourne le manipulateur dans la position 0°/90° |
| Fährt den Greifer auf der Traverse nach innen/außen | Déplace le manipulateur vers l'intérieur/l'extérieur sur la traverse |
| Hierzu ist der Greifer auf dem Einstellmeister abzulegen und die Verbindungsschrauben des Unterteils sind an der Waage zu lösen. | Pour cela, la pince doit être déposée sur le contrôleur de réglage et les vis de connexion de la partie inférieure de la balance doivent être desserrées. |
| fahren Sie den Steingreifer über die Taste auf den Stein | placer la pince à l'aide du bouton-poussoir sur la pierre |
|
| Taster „Greifer auf / zu“ | touche « Pince de préhension ouverte / fermée » |
| Taster „Greifer auf“ | bouton-poussoir « Pince de préhension ouverte » |
| Schaltet die Funktion „Greifer auf“ frei | Autorise la fonction « pince de préhension ouverte » |
| Greifer öffnen mit Taster „Greifer auf“ und „Freigabe“. | Ouvrir la pince de préhension à l'aide du bouton-poussoir « ouvrir pince de préhension » et « autorisation ». |
| Fahren Sie den Steingreifer über die Taste auf den Stein | placer la pince à l’aide du bouton-poussoir sur la pierre |