"Greifer auf" auf Französisch
| Greifer auf | pince de préhension ouverte |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anlagefläche Greifer auf Einstellmeister in Z | Surface de contact de la pince sur le contrôleur de réglage en Z |
| Dreht den Greifer auf die 0°/90°-Position | Tourne le manipulateur dans la position 0°/90° |
| Fährt den Greifer auf der Traverse nach innen/außen | Déplace le manipulateur vers l'intérieur/l'extérieur sur la traverse |
| Hierzu ist der Greifer auf dem Einstellmeister abzulegen und die Verbindungsschrauben des Unterteils sind an der Waage zu lösen. | Pour cela, la pince doit être déposée sur le contrôleur de réglage et les vis de connexion de la partie inférieure de la balance doivent être desserrées. |
| fahren Sie den Steingreifer über die Taste auf den Stein | placer la pince à l'aide du bouton-poussoir sur la pierre |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Taster „Greifer auf / zu“ | touche « Pince de préhension ouverte / fermée » |
| Taster „Greifer auf“ | bouton-poussoir « Pince de préhension ouverte » |
| Schaltet die Funktion „Greifer auf“ frei | Autorise la fonction « pince de préhension ouverte » |
| Greifer öffnen mit Taster „Greifer auf“ und „Freigabe“. | Ouvrir la pince de préhension à l'aide du bouton-poussoir « ouvrir pince de préhension » et « autorisation ». |
| Fahren Sie den Steingreifer über die Taste auf den Stein | placer la pince à l’aide du bouton-poussoir sur la pierre |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->