"Messstellen" auf Französisch
| Messstellen | points de mesure |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Definition und Spezifikation der Messstellen. | Définition et spécification des points de mesure |
| motorisierter Messkopf für ein sicheres und rasches Antasten der Messstellen | tête de mesure motorisée pour un palpage sûr et rapide des points de mesure |
| Erst nach Erkennung des Ruhezustands erfolgt der tatsächliche Messzugriff zur Bildung der Messstellen. | Ce n’est qu’après la reconnaissance de l’état de repos que l’accès de mesure réel est effectué pour l’établissement des points de mesure. |
| Rundlaufprüfeinrichtung für Messstellen A, B und C | dispositif de contrôle de la concentricité pour les points de mesure A, B et C |
| Der Standard-Messspalt an den Messstellen beträgt 4mm. | L’intervalle de mesure aux points de mesure est de 4 mm. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| auch die Messstellen einer Kontrollstation werden laufend ausgewertet | les points de mesure d'un poste de contrôle sont également exploités en continu |
| Auch die Messstellen einer Kontrollstation werden laufend ausgewertet. | Les points de mesure d’un poste de contrôle sont également exploités en continu. |
| sicheres und rasches Antasten der Messstellen mit stets gleicher Messkraft | palpage rapide et précis des points de mesure avec une force de mesure toujours constante |
| Im Fenster Statistik werden die Histogramme der einzelnen Messstellen angezeigt. | La fenêtre statistique affiche les histogrammes des différents points de mesure. |
| Kontinuierliche Auswertung aller Überwachungsfunktionen und Messstellen während des gesamten Messlaufs. | Exploitation continue de toutes les fonctions de surveillance et points de mesure pendant l’ensemble de la mesure. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Messstellenplan | schéma de mesure |
| Messstellenbeleuchtung | éclairage des points de mesure |
| Messstellenumschalter | commutateur de point de mesure |
| Die zur Überwachung des GroundWaterBody verwendeten Grundwassermessstellen. | Puits d'observation surveillant la “GroundWaterBody”. |
| Auch die Messstellen werden erst nach dem Messlauf ausgewertet und entsprechend klassiert. | Les points de mesure également ne sont exploités qu’après la mesure et classés en conséquence. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sind mehr als 16 Messstellen vorhanden, so sind diese auf mehrere Registerkarten verteilt. | S’il y a plus de 16 points de mesure, ils sont répartis sur plusieurs onglets. |
| Der Io- Ausgang wird eingeschaltet, wenn alle Messstellen einer Station mit „gut“ bewertet wurden. | La sortie ok est activée quand tous les points de mesure d’un poste ont été évalués avec « bon ». |
| Bitte beachten Sie, dass sämtliche Messstellen exakt in der eingegebenen Reihenfolge berechnet werden. | Veuillez noter que tous les points de mesure sont calculés exactement dans l’ordre d’entrée. |
| Nur hier gelistete Sensoren werden aktualisiert und dürfen in den zugehörigen Messstellen-Formeln verwendet werden. | Seuls les capteurs listés ici sont actualisés et peuvent être utilisés dans les formules de points de mesure correspondantes. |
| Ist der Em- Eingang gesetzt, wird für sämtliche Messstellen der Station keine Standardmessung, sondern eine Meistermessung durchgeführt. | Quand l’entrée Em est définie, la mesure effectuée pour tous les points de mesure du poste n’est pas une mesure standard, mais une mesure étalon. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->