| Original-Bodenbuchsen müssen vorhanden sein. | Des embases de sol d'origine doivent être disponibles. |
| array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#68 (36) {
["id_uni"]=>
string(5) "83441"
["idpublicidad"]=>
string(1) "1"
["termino"]=>
string(57) "fehlende Schutzeinrichtungen (Abdeckungen, Verkleidungen)"
["origen"]=>
string(7) "deutsch"
["destino"]=>
string(8) "englisch"
["abrev_ori"]=>
string(2) "de"
["abrev_des"]=>
string(2) "en"
["idcategoria"]=>
string(1) "2"
["idimagen"]=>
string(2) "37"
["tipo"]=>
string(1) "2"
["img"]=>
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
["img_size"]=>
string(5) "90210"
["img_type"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_s"]=>
string(0) ""
["img_size_s"]=>
string(1) "0"
["img_type_s"]=>
string(0) ""
["img_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title"]=>
string(0) ""
["title_size"]=>
string(1) "0"
["title_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title_color"]=>
string(7) "#000000"
["texto"]=>
string(104) "Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?"
["texto_size"]=>
string(1) "0"
["texto_alineacion"]=>
string(1) "0"
["texto_color"]=>
string(7) "#000000"
["alt"]=>
string(130) "Das Übersetzungsbüro Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau. Über 50 Sprachen und DTP inhouse."
["link"]=>
string(71) "https://www.techni-translate.de/uebersetzung/technische-dokumentationen"
["boton_texto"]=>
string(0) ""
["boton_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["boton_borde"]=>
string(1) "0"
["boton_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["boton_visible"]=>
string(1) "S"
["banner_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["banner_borde"]=>
string(1) "0"
["banner_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["banner_visible"]=>
string(1) "S"
}
}
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Montageschienen müssen vorhanden sein. | Des rails de montage doivent être disponibles. |
| Es müssen an geeigneten Standorten genügend Handwaschbecken vorhanden sein. | Un nombre suffisant de lavabos judicieusement situés et destinés au lavage des mains doit être disponible. |
| Es müssen genügend Toiletten mit Wasserspülung und Kanalisationsanschluss vorhanden sein. | Des toilettes en nombre suffisant, équipées d'une chasse d'eau et raccordées à un système d'évacuation efficace doivent être disponibles. |
| Geeignete Vorrichtungen zum Waschen der Lebensmittel müssen erforderlichenfalls vorhanden sein. | Là où cela est nécessaire, des dispositions adéquates pour le lavage des denrées alimentaires doivent être prévues. |
| Soweit erforderlich, müssen angemessene Umkleideräume für das Personal vorhanden sein. | Lorsque l'hygiène l'exige, des vestiaires adéquats doivent être prévus en suffisance pour le personnel. |
| Geeignete Vorrichtungen zum Reinigen, Desinfizieren und Lagern von Arbeitsgeräten und Ausrüstungen müssen erforderlichenfalls vorhanden sein. | Là où cela est nécessaire, des dispositifs adéquats pour le nettoyage, la désinfection et l'entreposage des outils et équipements de travail doivent être prévus. |
| Diese müssen Warm- und Kaltwasserzufuhr haben; darüber hinaus müssen Mittel zum Händewaschen und zum hygienischen Händetrocknen vorhanden sein. | Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d'eau courante, chaude et froide, ainsi que de matériel pour le nettoyage et pour le séchage hygiénique des mains. |