| Proportionalventil | valve proportionnelle |
| Proportionalventil | vanne proportionnelle |
|
Beispieltexte mit "Proportionalventil"
|
|---|
| Druckeinstellung ohne Proportionalventil | réglage de pression sans vanne proportionnelle |
| Proportionalventil zu tief eingestellt | valve proportionnelle est réglée trop bas |
| Proportionalventil zu tief eingestellt | La valve proportionnelle est réglée trop bas |
| Proportionalventil aktivieren oder deaktivieren | Activer ou désactiver la vanne proportionnelle |
| Druckeinstellung bei aktiviertem Proportionalventil | Réglage de la pression avec vanne proportionnelle activée |
|
| Anzeige der Spannung am optionanlen Proportionalventil | Affichage de la tension sur la vanne proportionnelle optionnelle |
| Wenn das Proportionalventil aktiviert ist kann die Druckvorgabe eingestellt werden. | Lorsque la vanne proportionnelle est activée, la pression de consigne peut être réglée. |
| Um die Drücke einstellen zu können, müssen Sie sich zuerst das Proportionalventil aktivieren | Afin de pouvoir régler les pressions, il convient d'activer d'abord la vanne proportionnelle |
| Ohne Proportionalventil wird der Betriebsdruck manuell direkt am Regelventil im Hydrauliksystem eingestellt. | Sans vanne proportionnelle, la pression de service est réglage à la main directement sur la vanne de régulation du système hydraulique. |
| In dieser Ansicht wird der aktuelle Sollwert der Steuerspannung (0–10 V) für das Proportionalventil angezeigt. | Ce masque affiche la valeur de consigne actuelle de la tension de commande (0-10 V) pour la vanne proportionnelle. |