"Warnsignal" auf Französisch
| Warnsignal | signal avertisseur |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| optisches Warnsignal | avertisseur visuel |
| intermittierendes Warnsignal | signal d'annonce intermittent |
| Noch bevor die Bewegung einsetzt, tönt für 2 s ein Warnsignal. | Avant le début du mouvement, un signal sonore retentit pendant 2 secondes. |
| akustisches Warnsignal ertönt für 2 s | l'avertisseur sonore retentit pendant 2 secondes |
| Das FAS muss ein Warnsignal geben, wenn jemand in ein Fahrzeug eindringt oder daran hantiert. | En cas d'effraction ou d'atteinte au véhicule, le système d'alarme pour véhicule doit émettre un signal d'alarme. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Ausschaltwarnsignal | signal à distance "coupez courant" |
| Frühwarnsignal | signal de préannonce |
| Warnsignale | signaux d'avertissement |
| Warnsignale beim Betrieb der Maschine | Signaux d’avertissement lors du fonctionnement de la machine |
| Betätigung des akustischen Warnsignals (Signalhorn), | l’utilisation du dispositif d’avertissement sonore (trompe), |
| Schriftliche und/oder bildliche Darstellung des Warnsignals(6) | Description écrite et/ou dessin du signal d’avertissement (6) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kontrolle der akustischen und optischen Warnsignale beim Anfahren | Contrôle des avertisseurs sonores et visuels lors du démarrage |
| Ist diese Zählung abgelaufen, werden folgende Warnsignale ausgegeben | Après le comptage, les alertes suivantes seront émises |
| Datenanzeige, Warnsignale, Ausdrucken und Herunterladen von Daten auf externe Geräte; | affichage, impression et téléchargement de données vers des dispositifs externes et fonction d’avertissement, |
| Nach erneutem Betätigen der Quittungstaste ist der Nähablauf wieder freigegeben und die Warnsignale werden ausgeschaltet. | Le processus de couture est de nouveau libéré après avoir appuyé encore une fois sur la touche «entrée», et les alertes séteignent. |
| Das Dauerwarnsystem darf durch andere Warnsignale vorübergehend unterbrochen werden, sofern diese wichtige sicherheitsbezogene Hinweise anzeigen. | Le système d’alerte continue peut être temporairement désactivé par d’autres signaux donnant des messages importants liés à la sécurité. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->