| Winkel | cornière |
| Winkel | angle |
| Winkel | équerre |
|
Beispieltexte mit "Winkel"
|
|---|
| Winkel innen | cornière intérieure |
| Winkel außen | cornière extérieure |
| Schutzfase Winkel | angle chanfrein de protec |
| exozentrischer Winkel | angle exocentrique |
| geozentrischer Winkel | angle géocentrique |
| topozentrischer Winkel | angle topocentrique |
| charakteristischer Winkel | angle caractéristique |
| Winkel in Grad | angle en degrés |
| Winkel in Grad | angle en degré |
| Winkel für Rohrmontage | cornière pour le montage des tuyaux |
| mit festem Winkel | avec angle fixe |
| exakter 90° Winkel | angle précis de 90° |
| binomisch gestufter Winkel | coude binômial |
| Winkel aus nichtrostendem Stahl | équerre en acier inoxydable |
| Winkel 90° zur Fahrzeuglängsachse | Angle de 90° par rapport à l'axe longitudinal du véhicule |
| Winkel und Mutter, Lochkreis Ø 50,5 | Équerre et écrou, cercle de perçage Ø 50,5 |
| Winkel der geometrischen Sichtbarkeit | Angle de visibilité géométrique |
|
| Winkel max. 45° zur Fahrzeuglängsachse | Angle de 45° max. par rapport à l'axe longitudinal du véhicule |
| Winkel der verdrehbaren Nockenwelle(n): …“ | Angle de déphasage de came: …» |
| Winkel klein bzw. möglichst parallel zur Fahrzeuglängsachse | Angle petit ou parallèle autant que possible par rapport à l'axe longitudinal du véhicule |
| Rechtsspirale mit25 30 Winkel | hélice à droite avec angle de 25 30 |
| angeschrägt, 14 mm, 35° Winkel | biseautée, 14 mm, angle 35° |
| Schauen Sie auch in verstecke Ecken und Winkel | vérifier également les angles et coins cachés |
| Schauen Sie auch in verstecke Ecken und Winkel. | Vérifier également les angles et coins cachés. |
| Komplettsystem in Verbindung mit Kantenschutz Winkel | système complet en association avec protection arêtes angle |
| Leichte Profile, warmgewalzt mit einer Höhe von weniger als 80 mm und Winkel | Profilés légers laminés à chaud et forgés d'une hauteur inférieure à 80 mm |
| Längen, Distanzen zwischen zwei parallelen Linien, Kreise, Flächen und Winkel | longueurs, distances entre deux parallèles, cercles, surfaces et angles |
| Rampe im Winkel 45° | rampe avec un angle de 45° |
| mit im Winkel abgesetzter Schiene | avec règle décalée en équerre |
| Zum Kopierfräsen mit Winkel 1 30 | pour le copiage avec angle de 1 30 |
| Zum Schrauben unter Winkel bis 25 | pour le serrage sous un angle max de 25 |
| Rechter Winkel (Laser 1 zu Laser 2) | angle droit (laser 1 / laser 2) |
| Profile präzise im rechten Winkel zuschneiden | Découper les lames avec précision à angle droit |
| mit Digitalanzeige, mit im Winkel abgesetzter Schiene | avec afficheur numérique, avec barre décalée en équerre |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| abgewinkelt | angulaire |
| Abdeckwinkel | angle couverture |
| Endwinkelgeschwindigkeit | vitesse angulaire finale |
| Haltewinkelsatz | jeu d'équerres de fixation |
| Messwinkelstück | pièce coudée de mesure |
| Winkelfuß stabil | pied angulaire robuste |
| Winkelablesung bis | lecture de l'angle jusqu'à |
| Winkeleinstellung, fest | réglage fixe de l'angle |
| Winkelmesser, parallaxfrei | rapporteur d'angle sans erreur de parallaxe |
| Winkelpolierer, Zusatzhandgriff | polisseuse d'angle, poignée supplémentaire |
| mögliche Einfallswinkel | angles d'incidence possibles |
| dielektrischer Phasenwinkel | angle de phase diélectrique |
| dielektrischer Verlustwinkel | angle de pertes diélectriques |
| größter Hinterschleifwinkel | angle de dépouille maximum |
| Verstellbarer Schnittmacherwinkel | equerre pour outilleur |
| neuer Winkelkopf | nouvelle tête d'angle |
| Nullwinkel links | angle zéro gauche |
| max. Winkelfrequenz | fréquence angulaire max. |
| min. Winkelfrequenz | fréquence angulaire min. |
| Arretierungswinkel glanzverzinkt | equerres de positionnement galvanisées |
| Winkelpfosten für Regale | cornière perforée pour rayonnage |
| Winkelkopf für Unterseite | tête d'angle pour la partie inférieure |
| Winkelantrieb ohne Handkurbel | entraînement d'angle sans manivelle |
| Winkelpfosten für Schraubregal | cornière pour système boulonné |
| Winkelverschraubung mit Dichtkegel | raccord à vis coudé avec bague bicône |
| Gewicht von Flachwinkel | poids équerre plate |
| Farbkodierung für Sichtwinkel | code couleur pour angle de vision |
| Zentrumschnitt, 30° Drallwinkel | coupe au centre, angle d'hélice 30° |
|
| Plattengröße / Steigungswinkel | dimensions plaq / pas |
| Doppelt hinterschliffener Seitenwinkel | double angle de dépouille latérale |
| Spanwinkel ca 3 | angle de coupe environ 3 |
| Aufspannwinkel Genauigkeit I | équerre de montage de précision |
| alle Befestigungswinkel entfernen | retirer toutes les équerres de fixation |
| Arretierungswinkel für Spanplatte | équerre de positionnement pour panneau d'aggloméré |
| Aufspannwinkel für Schrägsitzventil | angle de serrage pour soupape à tête inclinée |
| Winkelbacke für bewegliche Backen | mors angulaire pour mors mobiles |
| Winkelnormale aus gehärtetem Lehrenstahl | cales étalon d'angle en acier calibré trempé |
| Winkelschleifer, Band- / Exzenterschleifer | meuleuses d'angle, ponceuses à bande et excentriques |
| Winkelabhängiger Stopp für Fadenschneiden | Arrêt pour la coupe du fil dépend de l’angle |
| Winkelabhängiger Stopp beim Fadenschneiden. | Arrêt en coupant le fil dépend de l’angle. |
| Winkelplatten, Sinuslineal und Auflageleisten | plaques d'angle, règle sinus et plaques d'appui |
| Winkelbiegeapparat komplett mit Normalzubehör | cintreuse, complète avec accessoires normaux |
| Aus Schichtholz mit Auflagewinkel | en bois stratifié, avec cornière |
| Wechselplatte befestigt auf Basiswinkel | plaque amovible fixée sur l'équerre de base |
| Mit verlängerter Spitze, Spitzenwinkel | avec pointe allongée, angles de pointe |
| Kalibrierung Flach-, Anschlag- und Haarwinkel | étalonnage équerres plates, à chapeau et de précision |
| Mit doppelt hinterschliffenem Seitenfreiwinkel | avec double angle de dépouille latérale |
| Spindelsteigung korrigiert je nach Prismenwinkel | pas de la broche corrigé suivant l'angle de prisme |
| Abgesetzter Schaft, doppelt hinterschliffener Seitenfreiwinkel | queue avec épaulement, double angle de dépouille latérale |
| kleine Wate 45° gewinkelt | petite coupe axiale inclinée à 45° |
| Linear-, Winkel- und Kreismarkierungen | marquage linéaire, en angle et circulaire |
| simultane Klein- und Weitwinkelmessungen | mesures simultanées aux petits anges et grands angles |
| Abtastwinkel fallende / steigende Flanken | angle de palpage flancs montants/descendants |
| Schrauben an Befestigungswinkeln herausnehmen. | retirer les vis des équerres de fixation. |
| Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen | écart angulaire entre deux f.e.m. |
| variabler Messwinkel für Nullviskositätsberechnung | angle de mesure variable pour le calcul de la viscosité zéro |