| keine Probenvorbereitung erforderlich | aucune préparation de l'échantillon n'est nécessaire |
|
Beispieltexte mit "keine Probenvorbereitung erforderlich"
|
|---|
| außer Entgasen ist keine weitere Probenvorbereitung erforderlich | en dehors d'un dégazage, l'échantillon ne nécessite aucune autre préparation |
| keine lange Probenvorbereitung - nur Entgasen erforderlich | aucune longue préparation d'échantillon nécessaire - le dégazage suffit |
| Außer Entgasen ist keine weitere Probenvorbereitung erforderlich | En dehors d’un dégazage, l’échantillon ne nécessite aucune autre préparation |
| Keine lange Probenvorbereitung — nur Entgasen erforderlich | Aucune longue préparation d'échantillon nécessaire — le dégazage suffit |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| keine Probenvorbereitung | aucune préparation de l'échantillon |
| keine Probenvorbereitung (Entgasen, Filtrieren etc.) nötig | aucune préparation de l'échantillon (dégazage, filtrage etc.) n'est nécessaire |
| keine Kalibrierung erforderlich | aucun étalonnage requis |
| keine Spülgase erforderlich | ne nécessite pas de gaz de rinçage |
| keine Viskositäts-Standards erforderlich | aucun étalon de viscosité n'est nécessaire |
| Keine besonderen PC-Kenntnisse erforderlich | aucune connaissance particulière en informeatique requise |
| Keine Einstellmeister erforderlich | gabarit de réglage superflu |
|
| Keine Losbildung/ Daher nicht erforderlich | Aucune formation de lots/ donc non requis |
| Keine Behandlung erforderlich | Aucune consultation n’était nécessaire |
| Keine Prüfung erforderlich, | La réalisation de l’étude n’est pas nécessaire: |
| Generell keine Prüfung(en) erforderlich, | En règle générale, la réalisation des études n’est pas nécessaire si: |
| Weder Probenvorbereitung noch Zugabe von Reagenzien ist erforderlich | n'exige ni préparation des échantillons, ni ajout de réactifs |
| Weder Probenvorbereitung noch Zugabe von Reagenzien ist erforderlich | N’exige ni préparation des échantillons, ni ajout de réactifs |