| Überbrückungsleitung zur Lastaufnahme | shunt à prise de courant |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Loslagerschiene dient zur Lastaufnahme von radialen Kräften und in Kombination mit der Festlagerschiene oder der Kompensationsschiene als Stützlager für auftretende Momente. | Le rail à guide suiveur assure la reprise des efforts radiaux et axiaux et, en combinaison avec le rail à guide maître ou le rail de compensation, sert de palier de soutien pour les moments pouvant survenir. |
| Die beiden äußeren Rollen dienen zur radialen Lastaufnahme. | les deux galets extérieurs assurent la prise de charge radiale. |
| Die Festlagerschiene dient zur Hauptlastaufnahme von radialen und axialen Kräften. | Le rail à palier fixe assure la prise de charge principale de forces radiales et axiales. |
| Die Kompensationsschiene dient zur Lastaufnahme von radialen und axialen Kräften. | Le rail de compensation reprend les efforts radiaux et axiaux. |
| Die Loslagerschiene dient zur Lastaufnahme von radialen Kräften und in Kombination mit der Festlagerschiene als Stützlager für auftretende Momente. | Le rail à palier libre assure l'absorption de forces radiales et axiales et, en combinaison avec le rail à palier fixe, sert de palier de soutien si des couples devaient survenir. |