| 2 Wochen Lieferzeit | délai de livraison de 2 semaines |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Lieferzeit der Anlage beträgt i.d.R. 12 Kalenderwochen (ca. 70 Arbeitstage), ungestörte Fertigungsmöglichkeiten, sowie fristgerechte Zahlungen vorausgesetzt. | Le délai de livraison de l'installation est généralement de 12 semaines (environ 70 jours ouvrables) à condition que la fabrication se déroule sans perturbations et que les paiements soient effectués dans les délais. |
| Durch den Einsatz der speziellen Sägeanlage wurde der 200 m hohe Schornstein innerhalb von nur 8 Wochen komplett rückgebaut. | L’emploi de l’installation spéciale à scie a permis de démolir intégralement cette cheminée de 200 m de haut en seulement 8 semaines. |
| Bei Sauen 2 Wochen vor dem Abferkeln und während der Laktationsperiode. | Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation |
| Der Kursus soll im Juni/Juli 2005 stattfinden und zwei Wochen dauern. | Le cours durera deux semaines en juin/juillet 2005. |
| Das ersuchte Land sollte dann seine Antwort innerhalb von 2 Wochen übermitteln. | Le pays en question doit donner une réponse dans un délai de deux semaines. |
| entweder weniger als 12 Wochen alt sind und keine Tollwutschutzimpfung erhalten haben oder | soit âgés de moins de douze semaines et n’ont pas été vaccinés contre la rage; soit |
| Das Land, an das wir das Gesuch richten, muss innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt antworten. | le pays auquel nous envoyons la demande doit répondre dans un délai de deux semaines à compter de la réception de notre demande, |
| Nur ca 4 Wochen Lieferzeit | délai de livraison 4 semaines |