| Abdeckblech wieder montieren | remonter la tôle de carter |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| alle Abdeckbleche montieren | monter toutes les tôles de recouvrement |
| danach Gepäckträger wieder mit den original Schrauben montieren | remonter ensuite le porte-bagages avec les vis d'origine |
| Werden Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Instandhalten, Warten und Reparieren demontiert, unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten die Sicherheitseinrichtungen wieder montieren und überprüfen. | Si les systèmes de sécurité sont démontés pour l'équipement, l'entretien, la maintenance et des réparations, ils doivent être remontés et vérifiés immédiatement après conclusion des travaux. |
| Beschriftungsfolie und Beschriftungsfenster wieder montieren. | Remonter le film et la fenêtre de marquage. |
| Die Gummikappe wieder am Pumpenkolben montieren. | Remettre le capuchon en caoutchouc sur le piston. |
| Danach Gepäckträger wieder mit den original Schrauben montieren. | Remonter ensuite le porte-bagages avec les vis d'origine. |
| Um nun die hintere Kunstoffverschalung des Lenkers wieder montieren zu können, müssen wie in Zeichnung IV gezeigt mit einer geeigneten Säge oder Feile Aussparungen geschaffen werden (mit x gekennzeichnet). | Pour pouvoir remonter le revêtement arrière en matière plastique du guidon, il faut, comme indiqué sur le dessin IV, pratiquer des évidements au moyen d’une scie ou de lime appropriée (repérés par x). |