| Ablagetisch | table de réception |
| Ablagetisch | table de dépose |
|
Beispieltexte mit "Ablagetisch"
|
|---|
| Ablagetisch anwesend | table de dépose présente |
| Herausfahren aus dem Ablagetisch | sortie de la table de dépose |
| Herausfahren aus dem Ablagetisch | Sortie de la table de dépose |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ablagetische zur Ablage der jeweiligen Greifer | tables de dépose pour la pince correspondante |
| Beide Erkennungen „Ablagetisch anwesend“ sind aktiv | Les deux reconnaissances « Table de dépose présente » sont actives |
| Sobald eine Erkennung „Ablagetisch vorhanden“ schaltet, blinkt die Tasterbeleuchtung auf der entsprechenden Seite schnell. | Dès qu’une reconnaissance « Table de dépose présente » déclenche, l’éclairage de la touche clignote rapidement sur le côté correspondant. |
| Sobald die Erkennungen „Ablagetisch anwesend ?“ aktiv sind, kann durch gleichzeitiges „Greiferwechsler Auf“ und „Freigabe“ der Greifer gelöst werden. | Dès que la reconnaissance « Table de dépose présente ? » est active, la pression simultanée des touches « Échangeur de pinces ouvert » et « Validation » permet de détacher la pince. |