| Abnehmen des Deckels | démontage du couvercle |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Einwegplombe zur Sicherung des anscharnierten Klappdeckels | les plombages pour la sécurité du couvercle rabattable monté sur charnières |
| lösen Sie die original Schrauben des Tankdeckels | desserrer les vis d'origine du couvercle du réservoir |
| Maschine erst nach Montage des Deckels in Betrieb nehmen | ne mettre la machine en marche qu'après le montage du couvercle |
| Öleinfüllschraube ist nach Abschrauben des Deckels zugänglich | la vis de remplissage d'huile est accessible après dévissage du couvercle |
| Hebe- und Schwenksystem des Deckels | système de levage et de pivotement de la voûte |
| Die Gewindebohrer stellen sich beim Öffnen des Deckels automatisch auf | les tarauds se dressent automatiquement lors de l'ouverture du couvercle |
| Lösen Sie die original Schrauben des Tankdeckels. | Desserrer les vis d'origine du couvercle du réservoir. |
| Die abgeschnittenen Ecken geben die Orientierung des Deckels vor. | Les coins coupés indiquent le sens dans lequel le couvercle doit être mis en place. |
| Maschine erst nach Montage des Deckels in Betrieb nehmen. | Ne mettre la machine en marche qu'après le montage du couvercle. |
